"أنا سمعت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai entendu
• I heard
• J'ai appris

Donc, J'ai entendu que la Traînée a sauvé un enfant.
أم، لذلك أنا سمعت أن الإنتصارات أنقذ طفلا.

J'ai entendu la voix de César mais pas ta fille.
أنا سمعت صوت القيصر, ولكن إبنتك لم تسمع.

C'est juste un truc que J'ai entendu dire Shepherd.
هو مجرد شيء أنا سمعت شيفرد يقول مرة واحدة.

J'ai entendu qu'il fallait contenir les rumeurs.
أنا سمعت الاف الكلمات عن الاشاعات واحتياج ان نحتويهم ماذا تظن سيحدث

" Hey, I heard it for a moment now "
# مهلا، أنا سمعت أنه لحظة الآن

J'ai appris pour le petit incident dans la cour.
أنا سمعت عن الحادثه الصغيره في الساحه

J'ai entendu dire que la préparation du débat était un fiasco aujourd'hui.
أنا سمعت أن التحضير للمناظرة قد كان إخفاق بشكل قليل

J'ai entendu que du bien sur vous, être comme une famille et tout ça.
أنا سمعت حقيقة أخباراَ طيبة عنكم أيها الرفاق كل شعور العائلة وكل ذلك

Vous pouvez plaisanter, Francky, mais J'ai entendu toutes les histoires.
قد يكون الأمر مزاح فرانكي لكن أنا سمعت كل القصص المتعلقة

Je veux dire, J'ai entendu qu'il avait tué 4 membres de ta fratrie, et ce sans magie.
يعني أنا سمعت انه قتل 4 من إخوانك، وكان ذلك دون السحر.

Mais J'ai entendu les coups à la porte 3 nuits de suite
لكن أنا سمعت الطرق. ثلاث ليالي في شجار. أنا سأتحدّث إليك غدا.

J'ai entendu un hélicoptère.
أنا سمعت مروحيه تحلق بالجوار انها مجهزه بجهاز لالتقاط الحراره

Le vieux a bien dit qu'il avait vu deux voitures? C'est ce que J'ai entendu.
أنا سمعت الرجل العجوز بالمحكمة يقول كان هناك سيارتان, أليس كذلك؟

Je cherche à acheter une propriété, et J'ai entendu dire que vous êtes le meilleur dans ce domaine.
أنا أتطلع لشراء بعض الممتلكات . و أنا سمعت أنك الأفضل في مجال العمل

J'ai entendu une autre histoire, OK ?
أنت جبان لعين أنا سمعت قصة أخرى , حسنا ؟

J'ai entendu dire que le QG te réprimandait pour les derniers évènements.
أنا سمعت أن المقر الرئيسى وبخك على الحادثة الأخيرة

J'ai entendu que les USA et la Maison Bleue s'étaient mis d'accord après l'Italie.
أنا سمعت أن هذا ما إتفق عليه كلا من البيت الأزرق و أمريكا مقابل المساعدة التى قدموها فى إيطاليا

J'ai... entendu pour l'altercation. Je suis désolé.
أنا, سمعت قليل عن تشوش الذي حصل بعد ظهر اليوم

J'ai entendu que tout le monde allait au fre-yo avant Halloween, et je dois faire décoller ma popularité,
أنا سمعت بأن الجميع قبل ألعاب الهالوين سيجتمعون في محل الزبادي المثلج وأنا بحاجة للإنطلاق مع شعبيتي

Donc J'ai entendu une rumeur aujourd'hui qui dit que tu vas te produire pour moi au country club.
أنا سمعت إشاعة اليوم أنك ستقومين بمجموعة من أجلي

" Hey, I heard it for a moment "
# مهلا، أنا سمعت أنه لحظة

J'ai appris pour ta promotion.
أنا سمعت عن الترقيه