"أنا سوف" - Traduction Arabe en Français

• Je vais
• Je te
• Je vous
• Je t'
• Je m'
• Je le
• - Je
• On se
• Je me

Je vais réfléchir à un juste châtiment... qui me sera conseillé par le saint père.
أنا سوف أتداول على العقاب العادل.. كما هو منزل من الآب السماوي.

Je vais juste l'amener un tout petit peu plus vite, à 2300 rpm de coté.
أنا سوف أزيد السرعة هنا قليلا فقط 2300دورة في الدقيقة على هامش

Durant ce voyage, Je vais rendre Warren intéressé par le collège.
في هذه الرحلة، أنا سوف اجعل ووران متحمس للكلية

Je te rembourserai le prix astronomique de l'essence pour l'autocaravane !
أنا سوف أسدد الـــ 47.50 من نقود البنزين للسيارة

Si vous me vendez votre compagnie, Je vous donnerais ça comme un cadeau signé.
إذا كنت تبيع لي شركتك، أنا سوف أعطيك هذا كهدية التوقيع.

Ça, c'est toi, maman. Je vais te mettre une nouvelle poitrine.
هذه أنتي، يا أمي أنا سوف أعطيكِ صدور جميلة

Je vais m'en occuper. Je suis la future épouse de Kawaguchi.
أنا سوف أهتم بالأمر أنا عروسة الوزير في المستقبل

Si Je vais devant ce comité et témoigne, Je vais mentir.
إذا ذهبت أمام اللجنة وأدليت بشهادتي أنا سوف أكذب

Je vais prétendre que tu ne m'as pas demandé ça et t'autoriser à te retourner et à prendre la porte.
أنا سوف أتظاهر أنك لم تسأليني بذلك و أسمح لك بأن تستديري وتخرجين من ذلك الباب

Je vais trouver quelque chose qui nous aidera à réduire le champs de possibilités.
أنا سوف اجد لنا شيئا الذي سوف يساعد على تضييق عليه

Je vais prendre votre mec, vous rentrez chez vous, et vous nous apporter plus de choses la semaine prochaine, hmm?
أنا سوف تحصل على الرجل الخاص، سوف تذهب المنزل، وجهتم لنا أكثر الاشياء الأسبوع المقبل، هم؟

Pour toutes les fois où Je t'ai offensée et toutes les fois où Je vais t'offenser dans le futur,
لذلك، لكل الأوقات لقد أساء لك وكل الأوقات التي أنا سوف يسيء لك في المستقبل،

Je vais garder son téléphone dans un sac non scellé.
أنا سوف تبقي هاتفها في حقيبة المعرض تفض.

Martha, cette montre, c'est moi. Je vais devenir humain.
مارثا، هذه الساعة هي أنا سوف أصير إنساناً

Si j'ai une sorte de connection avec lui, Je vais l'utiliser.
أنا لدى بعض التواصل إلية , أنا سوف أستخدمة

C'est très gentil de proposer mais ça va. Tu sais quoi, Je vais rester ici. Je serai très bien seule.
لطف منك أن تفعل هذا , ولكن أتعلم أنا سوف أجلس لوحدي سوف أكون بخير لوحدي

Ouais, Je vais finir par t'embrasser si tu fais rien.
حسناً إذا لم تقومي بإيقافي أنا سوف أقبلك.

Je vais rester ici et prendre le contrôle de cette ville.
أنا سوف أبق هنا وسوف أستولي على هذه البلدة

Je te montrerais et t'apprendrais des choses qui te dépassent.
أنا سوف اظهر لك واعلمك أشياء وراء أحلامك.

Je vous donne ma parole, si j'ai le moindre soupçon que vous êtes en danger, Je vous le ferai savoir.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Je m'étranglerai cette ceinture s'il le faut.
أنا سوف خنق نفسي مع هذا حزام الأمان إذا كان لدي ل.

Je le ferais vibrer assez pour qu'il puisse traverser ça.
أنا سوف يهتز ذلك بسرعة كافية أنه يمكن التخلص من هذا.

- Je vais t'aider à surpasser ça. - Non, tu ne peux pas.
أنا سوف أساعدك ان تجتاز هذا لا، لا يمكنكِ

Je dois entrer une seconde, mais On se revoit très bientôt.
حسنا، أنا فلدي تذهب داخل لثانية واحدة، ولكن أنا سوف نراكم قريبا.

Je me trouverai un petit bouiboui et je l'enfoncerai bien.
أنا سوف تحصل على أزعج الجديد، وضربوه لكمة.