"أنا فخورٌ" - Traduction Arabe en Français

• Je suis fier de
• Je suis si fier de
• Je suis fière de toi
• Je suis vraiment fier de

Franchement, en tant que citoyen, Je suis fier de vous.
أعني, بصراحةٍ, ومن مواطنٍ لمواطنٍ أنا فخورٌ بكْـ

Oh, tu prends le taxi tout seul, Je suis fier de toi.
يُمكنكَ صعود الأجرة بمفردك، أنا فخورٌ بك.

Je voulais que tu saches à quel point Je suis fier de toi, car te voir travailler comme ça me rappelle comme tu as persévéré avec le LSATs et comment tu es entré en fac de droit et maintenant
،أحتاجُكِ بأن تعرفي كم أنا فخورٌ بكِ لأان رؤيتُكِ تعملين هكذا يذكرني عن مدى مواظبتُك بأختبار قبول كليةِ الحقوق

-Je suis pas un monstre. - Je suis fier de vous, je crois.
ـ وأنا لستُ بوحش ـ أنا فخورٌ بكِ، على ما أظن

En tant que Commandant en Chef de cette nation, je ne peux exprimer combien Je suis fier de l'opération du jour.
كقائدٍ عام لهذه الأمّة العظيمة لا أستطيع أنْ أقول لكم كم أنا فخورٌ بعملية اليوم

Je suis fier de vous annoncer que Empire Entertainment a déposé un dossier pour devenir une compagnie cotée à la bourse de New York.
سنغير كل هذا أنا فخورٌ بإعلان أن إمبرطورية الترفيه ستصبح

Les choses se passent bien, avec vos camarades de bord. Je suis fier de vous.
سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك

Pourquoi pas "bravo, fiston" ou "Je suis fier de toi, fiston" ?
ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟

- Je suis fier de nous.
أنا فخورٌ جداً بنا. أحسنا عملاً.

Tu as été bon ce soir gamin. Je suis fier de toi.
لقد قمت بعملِ رائع، يافتى أنا فخورٌ بك

Je suis fier de toi. T'as mis du parfum ?
أنا فخورٌ بك ، هل تضع عطر ؟

Je suis fier de toi !
هذا عظيم يا أخي الصغير أنا فخورٌ جدّاً بك!

Je suis fier de toi.
أنا فخورٌ بكِ جداً

Oui, bien sûr. Je suis fier de toi.
نعم بكل تأكيد أنا فخورٌ جداً بك

Hey, Madame, Je suis fier de ce que vous faites là.
يا سيدة، أنا فخورٌ بما تفعلينه هنا.

Je suis fier de moi, aussi.
أنا فخورٌ بنفسي أيضاً.

Je suis fier de mes gars.
حسنٌ أنا فخورٌ بـرجالي

Je suis fier de toi, fils.
أنا فخورٌ بك، يابني

Et, Je suis fier de toi.
إضافةٌ إلى ذلك، أنا فخورٌ بكِ

Wow, ce qui est grand. Je suis si fier de toi.
.ياللروعة، هذا عظيم .أنا فخورٌ بكِ بحق

- Merci. - Je suis fière de toi.
شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً

Je suis vraiment fier de vous.
أنا فخورٌ بكم يا رفاق