"أنا فقط أحتاج" - Traduction Arabe en Français

• J'ai juste besoin
• Je dois juste
• Il me faut
• J'ai besoin de
• Je veux juste
• J'ai besoin d'
• Il faut que je
• j'ai seulement besoin

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

J'ai juste besoin d'un bête problème mièvre pour obtenir des votes.
أنا فقط أحتاج إلى قضية حساسة للحصول على أصوات.

Non, je vais bien. Je dois juste finir ça.
لا , أنا بخير أنا فقط أحتاج أن أنتهي هنا

Si j'ai les bonnes réponses... Il me faut votre signature.
اذا كانت اجاباتى جيده أنا فقط أحتاج لتوقيعك

J'ai besoin de 30 à 40 secondes avec la connexion bluetooth de la voiture de patrouille pour lancer le virus sur l'automate.
أنا فقط أحتاج إلى 30 أو 40 ثانية بجوار سيارة الشرطة و اتصال بلوتوث لكي أقوم باختراق الشبكة

Je veux juste que tu m'aides à trouver vingt mille dollars.
أنا فقط أحتاج أن تأتي لي بـ 20.000 دولار

J'ai juste... J'ai besoin d'un peu de temps. S'il te plait.
أنا فقط أحتاج المزيد من الوقت أذهب من فضلك

Il faut que je parle à Charlie en privé deux secondes.
أنا فقط أحتاج للتحدث مع تشارلى على انفراد لثانيتين.

Mais sérieusement, j'ai seulement besoin d'entendre quelque fois les mots avant de les enregistrer.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

Je peux contrôler les terminaux d'ici, J'ai juste besoin de quelqu'un là-bas pour forcer la commande auxiliaire.
يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

Je ne remets pas en cause notre relation. J'ai juste besoin d'être seule.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

J'ai juste besoin de temps pour trouver un axe thématique principal, faire quelques recherches...
حسناً , حسناً , حسناً أنا فقط أحتاج بعض الوقت لأيجاد فكرة للنص , سأقوم ببعض الأبحاث

J'ai juste... besoin de quelque chose pour me guider dans la bonne direction.
أنا فقط أحتاج لشخص ليرشدني للطريق السليم

Bien bien Bon, J'ai juste besoin d'un peu de temps pour rattraper le protocole actuel, mais ...
جيد حسنا، أنا فقط أحتاج إلى بعض الوقت للحاق بالركب في النظام الحالي، ولكن

J'ai juste besoin que vous soyez mon ami, maintenant.
أنا فقط أحتاج منك أن تكون صديقي في الوقت الحالي.

Je dois juste rentrer à la maison et enfiler mon jogging spécial.
أنا فقط أحتاج للذهاب إلى المنزل و أضع بنطالى المفضل الرقيق

Je dois juste oublier Oscar.
أنا مع روبرت الآن أنا فقط أحتاج أن أنسى أوسكار

Mais Il me faut plus que deux secondes, et du silence.
أنا فقط أحتاج أكثر من ثانيتين وبعض الهدوء

Peu importe. Il me faut du matériel.
لا تشغلى بالك أنا فقط أحتاج لنقل بعض الأغراض معا

J'ai besoin de votre signature ici, ici et de vos initiales ici.
أنا فقط أحتاج إلى توقيعكِ هنا وهنا ومبدئياً هنا

Oh, ça va. J'ai besoin de m'occuper.
. حسناً , لا بأس . أنا فقط أحتاج لأشغل نفسى

Écoute, Derek va bien. Je veux juste savoir où tu es.
إسمعى , ديريك بخــير أنا فقط أحتاج لمعرفة أين أنتى

J'ai besoin d'une pause.
♪ كم أنتي خفيفة ♪ أنا فقط أحتاج لأستراحة.

Il faut que je vois ce qu'ils disent.
أنا فقط أحتاج المُتفاعل لأرى ما يقوله

Non, j'ai seulement...j'ai seulement besoin d'un petit tour de ça.
لا , أنا فقط.. أنا فقط أحتاج إلي جولة أخري