"أنا فقط أُريدُ" - Traduction Arabe en Français

• Je veux juste

Je veux juste que tout le monde sache combien je t'aime...
أنا فقط أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعْرفَ كَمْ أَحبُّك.

Je veux juste finir Ce travail en silence, bien ?
أنا فقط أُريدُ الإنْهاء هذا الشغلِ الأخرسِ، موافقة؟

Je veux juste que ton père et moi ayons plus de coïts osés et sexuels.
أنا فقط أُريدُ أبّاكَ وأنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ إتّصال جنسي أكثر مغامرةً.

Je veux juste savoir l'effet que ça fait pour quelqu'un comme vous.
أنا فقط أُريدُ معْرِفة مثل هذه الامور لشخص ما مثلك.

- Je veux juste voir ce que tu as là-dessous. - Maman, arrête !
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَرى ما وصلتي إليه امي توقفي

Je veux juste bavarder avec vous.
أنا فقط أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي دردشة مَعك ذلك كُلّ

Je veux juste aller dans ma chambre, oncle Phil.
أنا فقط أُريدُ حُصُول على ما يقارب غرفتِي، العمّ فِل.

Je veux juste lui laisser le bénéfice du doute
أنا فقط، أنا فقط أُريدُ إعْطائه منفعة الشَكِّ.

Je veux juste m'assurer que vous pigez parce que j'ai déjà capté comment ça marche ici.
أنا فقط أُريدُ أن أتأكَّد أن تفهموا بأني أفهُم أصلاً كيف تجري الأمور هنا

Je veux juste vous présenter mes sincères condoléances pour la perte de votre course au poste de gouverneur.
أنا فقط أُريدُ أعرض تعازيي المخلصة على خسارتك الجنس الحاكمي.

Je veux juste me concentrer à nager dans les profondeurs avec Max.
أنا فقط أُريدُ التَركيز على السِباحَة في النـهاية العُميقِة مع ماكس.

Je veux juste faire partir de ta vie.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.

Je veux juste sauver notre sororité et j'ai une stratégie pour nous sortir de là.
أنا فقط أُريدُ بقاء الناديِ وأنا لدي إستراتيجيةُ للخروجِ من ذلك.

Je veux juste dire une dernière fois à mes parents que je les aime.
أنا فقط أُريدُ إخْبار والديَّ أنّي أَحبُّهم مرة أخرى واحدة

Je veux juste voir Eric une dernière fois, vous voyez ?
أنا فقط أُريدُ رُؤية إيريك للمرّة الأخيرة، تَعْرفُ؟

Je veux juste savoir quand j'appartiendrai vraiment à cette île.
أنا فقط أُريدُ معْرِفة شيءِ بسيطِ واحد: متى ساكون ساكنَ جزيرة؟

Je veux juste savoir ce que c'est que d'être vous.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ماهيتك

Je veux juste vérifier que maman va bien.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أتأكد بأنّ أمي بخير

Non, Je veux juste en finir vite.
لا، أنا فقط أُريدُ أن أنتهي من هذا

Soit pas ridicule. Je veux juste parler.
توقّف عن سخافتك أنا فقط أُريدُ الكَلام.