"أنا فقط حصلت" - Traduction Arabe en Français

• Je viens
• J'ai reçu
• J'ai juste

Je viens d'avoir un email de notification disant que notre premier cadeau de mariage venait d'arriver.
أنا فقط حصلت على إشعار البريد الإلكتروني أن لدينا أول هدية الزفاف وصل.

Je viens d'avoir les résultats de l'enquête interne lancée après la conférence de presse d'Howard.
أنا فقط حصلت على نتائج إجراء تحقيق داخلي نشرت بعد مؤتمرهوارد الصحفي

Je viens juste de recevoir un e-mail et je suis prise pour le show final du casting pour Real Housewives of Tribeca.
أنا فقط حصلت على رسالة بالبريد الالكتروني ولقد وصلت الى الدور النهائي للممثلين لـ لربات البيوت الحقيقيات للتريبيكا.

Je viens de recevoir de la moutarde de Dijon, c'est français.
أنا فقط حصلت على بعض الطعام الرمادي وهو فرنسي

J'ai reçu un appel des gardes-côtes.
أنا فقط حصلت على مكالمة من دورية هاربور.

J'ai juste ma grosse enveloppe de l'institut Midwest de répération de climatisation.
أنا فقط حصلت على المغلف الدهون من معهد الغرب الاوسط من إصلاح تكييف الهواء.

Je viens de recevoir mes résultats.
أنا فقط حصلت على نتائج الاختبار بلدي مرة أخرى.

Je viens tout juste de réussir à les calmer.
أنا فقط حصلت عليها إلى التوقف عن البكاء.

Je viens de recevoir mot de ma tante qu'elle a été sauvée d'une maison de soins infirmiers par un groupe d'Américains.
أنا فقط حصلت على كلمة من عمتي التي تم إنقاذها من دار لرعاية المسنين من قبل مجموعة من الأميركيين.

- Je viens d'avoir ma révision de 6 mois sur mon don de cellules souches.
- أنا فقط حصلت على التحديث ستة أشهر على أموالي الخلايا الجذعية.

Je viens de me surprendre à être quelqu'un d'autre.
أنا فقط حصلت على المحاصرين في أن يكون شخص آخر.

- Je viens juste d'être informé que que le sérum de cellules souches est prêt.
أنا فقط حصلت على كلمة جاهزة مصل الخلايا الجذعية ل.

Je viens juste de raccrocher avec le barman du Nat's Place.
أنا فقط حصلت من الهاتف مع نادل أسفل في نات في مكان.

Je viens de recevoir une information sur une réunion entre Orlando et ses principaux lieutenants.
أنا فقط حصلت إنتل على لقاء بين اورلاندو وكبار مساعديه.

Je viens d'avoir Dr.
توم. أنا فقط حصلت قبالة الهاتف مع الدكتور باسيت.

Je viens d'être appelée à la clinique, mais je repasserai plus tard.
حسنا، حسنا، أنا فقط حصلت دعا إلى العيادة، ولكن نحن سوف تحقق في وقت لاحق.

Je viens de sortir d'une longue relation.
أنا فقط حصلت على الخروج لعلاقة طويلة الأمد.

Tu sais, Je viens d'être mise sur un gros dossier.
اه، أنت تعرف، أنا فقط حصلت وضعت على قضية كبيرة جدا.

Je viens de recevoir un coup de fil d'un ami de Random House qui recherche un journaliste pour partir en tournée avec le groupe, et écrire un livre sur ce qui se passe en coulisses.
أنا فقط حصلت على دعوة من صديق في منزل عشوائي الذي يبحث عن صحفي الصخور للذهاب في جولة مع الفرقة، و

Je viens d'avoir un appel du Dr Malcolm.
أنا فقط حصلت على دعوة من الدكتور مالكولم.

J'ai reçu la lettre d'acceptation il y a quelques jours.
أنا فقط حصلت على خطاب القبول قبل بضعة أيام.

J'ai juste pris une épine.
أنا فقط حصلت على واقعة على شوكة.