"أنا فقط لم" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas
• Je n'ai juste pas
• Je ne m'
• Je ne savais
• Je ne pouvais pas

Parce que quand je t'ai vue, Je n'ai pas pu le faire.
لأنني عندما رأيتكِ، أنا فقط .. لم أستطع فعلها.

Peut-être que Je n'ai pas encore rencontré la bonne.
ربما أنا فقط لم ألتقي بالمناسبة لي حتى الان

Je n'ai pas fait ça depuis vraiment longtemps.
أنا فقط لم افعل هذا منذ زمن طويل لن تعرف أبداً

Moi aussi, Je n'ai juste pas été payée.
أنا أيضا، أنا فقط لم تحصل على أموال مقابل ذلك.

Je ne m'attendais pas à... ce que ça fasse autant mal.
أعلم ذلك، أنا فقط لم أتوقع أنني سأتألم لهذه الدرجة

Je ne savais juste pas comment te le montrer. Tout ce que j'entends est un terrible chant. À quoi tu contribues, Happy ?
أنا فقط لم أهتدي إلى طريقة لإظهار حبي. كل ما أسمعه غناء سيء.

Je ne pouvais pas juste rester et regarder la torture.
أنا فقط لم يمكني ان اقف مكتوفة الايدي ورؤيتهم يعذبوه

J'en ai toujours l'intention, mais Je n'ai pas le courage.
هناك دائما النوايا ولكن أنا فقط لم يكن لديك الشجاعة.

J'ai d'autres pistes à explorer, mais Je n'ai pas encore eu le temps de le faire.
لا يزال لدي السبل الأخرى لمتابعة أنا فقط لم يتح لي الوقت أن أفعل كل شيء

Je n'ai pas eu les mêmes opportunités qu'elles car j'ai tout eu grâce à mon look.
أنا فقط لم ليكن لديَّ نفس الفرصة التي كانت لديهما لأنه أمكنني تدبر أمري من خلال مظهري

Je n'ai pas parlé à Carole depuis un bon moment.
أنا فقط لم أتحدث إلى كارول منذ فترة

Je n'ai pas réalisé qu'elle ne m'aimait pas comme je l'aimais.
أنا فقط لم أستطع أن أرى بأنها لا تبادلني الحب

Je n'ai pas encore parlé de toi à ma mère.
أنا فقط لم أخبر أمي لحد الآن عنك

Je sais, mais Je n'ai pas vu mes parents depuis sept ans.
أعرف , أغرف لكن أنا فقط لم ارى أهلى منذ حوالى 7 سنوات

- Je n'ai pas beaucoup dormi, c'est tout. - La semaine a été longue.
أنا فقط لم أحصل علي قسط كافي من النوم لقد كان أسبوعاً طويلاً , هاه ؟

Et il y a encore un millier d'autres horribles humilitations auxquelles Je n'ai pas encore pensé.
وهناك أكثر من ذلك بكثير آلآف الإهانات الأخرى الرهيبة أنا فقط لم أفكر فيها بعد

Je n'ai pas eu le temps de les rappeler.
أنا فقط لم يكن لدي الوقت لمعاودة الاتصال بهم.

Je n'ai juste pas voulu lui dire ça devant tout le monde, vous voyez ?
أنا فقط لم أرد أن أخبره بالأمر أمام كل أولئك الناس ، كما تعلم ؟

Oh, Je n'ai juste pas fait ce que à quoi tu ressembles tu faisais partie de moi.
أنا فقط لم أريدكِ أن تشعري بأنكِ جزء من كذبة

Je n'ai juste pas réalisé combien j'avais besoin de l'oublier
ذاك الغضب والندم والذنب... أنا فقط لم أدرك كم كان علي مسامحتها

Non, ça va. Je ne m'attendais pas à te voir dans cet endroit.
لا، لا بأس أنا فقط لم أتوقّع بأن اراكِ هنا

Je sais, chef, Je ne savais pas quoi faire.
أعلم , يا رئيس , أنا فقط لم أعرف ما الذي أريد أن أفعله

À l'heure de partir, je... Je ne pouvais pas le faire.
..و حينما حان الوقت للذهاب, أنا فقط أنا فقط لم يكن بمقدوري أن أفعلها