"أنا قرأت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai lu
• J'en ai lu

J'ai lu ça aussi, mais mélangée au fromage.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

Et tu sais, J'ai lu quelque part que ces murs sont dépassés.
وأنت تعرف، أنا قرأت في مكان ما الواقع أن الجدران مبالغا فيه.

J'ai lu qu'on court davantage de risque de mourir empoisonné par la bouffe en avion que dans un écrasement.
هل تعلمين, أنا قرأت مره أنه لديك فرصه للموت من الطعام في الطائره أكبر من حصول تحطّم حقيقي

J'ai lu la même page cinq fois, c'est mauvais.
أنا قرأت الصفحة نفسها . للمرة الخامسة ، إنها قذرة

- J'ai lu les journaux. Je ne peux pas les couper.
أنا قرأت الصحف، ولكنني أعجز عن قص المقالات

J'ai lu votre dossier.
, أنا عرفت أنني كنت على حق حولك . أنا قرأت ملفك

J'ai lu quelque part un truc sur des gens en France.
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

Bon, J'ai lu le rapport de police et c'est très déroutant.
حسنا,أنا قرأت تقرير الشرطة وكان مربك جدا

J'ai lu le rapport de police. J'ai juste quelques questions.
. إذن أنا قرأت تقرير الشرطة . أنا فقط لدى سؤالان

J'ai lu le dossier, mais j'espérais un éclaircissement sur la situation.
لذا، أنا قرأت الملف، ولكن كنت أمل أن تضع لي النقاط على الأحرف، في أساسيات هذا الوضع.

J'ai lu quelque part que le tueur emportait les corps pour les conserver.
أنا قرأت في مكان ما أن القاتل يأخذ الأجساد ويحفظها

J'ai lu votre déclaration, et j'y crois.
أنا قرأت شهادتكِ المكتوبة وأصدقها

J'ai lu l'affiche dans la salle de bain.
أنا قرأت الملصق التحفيزي في المرحاض

Mr Holland, J'ai lu "Milner's brook" six fois.
سيد هولند أنا قرأت كتاب " ميلنر بروك " ستة مرات

J'ai lu ton poème dans le journal de l'école.
أنا قرأت شعركِ في الصحيفة المدرسية

C'est ce que J'ai lu dans The Economist.
أنا قرأت عن هذا في مجلة الاقتصادى.

J'ai lu une description de ce qui s'est passé ce jour là.
أنا قرأت وصفاً لما حدث في هذا اليوم

J'ai lu les mêmes articles que vous.
أنا قرأت كل الأوراق التي قدمتها

J'ai lu que les ours n'aiment pas le bruit !
أنا قرأت أن الدبب لا يحب ! الأصوات المزعجة أو الغناء

J'ai lu à propos de vos expériences de mariage... et j'ai fait faire un peu de recherche sur le travail que vous faites.
أنا قرأت عن تجربتكِ بالزواج و طلبت من مساعدينيّ القيام بالبحث فى العمل الذيّ تقوم بهِ هنا...

J'en ai lu pas mal.
أوه. أنا قرأت الكثير.