"أنا كتبت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai écrit
• est moi qui ai écrit

J'ai écrit un tract qui identifie toutes les sources d'eau à l'intérieur de Five Points avec des risques de contamination, ainsi que des recommandations pour l'avenir.
أنا كتبت المسالك التي تحدد كل مصادر المياه , داخل فايف بوينتس التي هي عرضة لخطر التلوث معا مع توصيات للمستقبل

J'ai écrit cette chanson. Qui a racinté ça ?
أنا كتبت هذه الأغنية , من الذي يقول ذلك؟

S'il vous plait, Mme Zubata, J'ai écrit ca... alors que je n'allais pas tres bien.
رجاءً يا سيدة "زوباتـا"، أنا كتبت ذلك عندما لم أكـن أجاريــه جـيدًا

Vous dites l'avoir écrite en 97. J'ai écrit la mienne fin 94.
لقد قلت أنك كتبت قصتك فى عام 1997 بينما أنا كتبت قصتى فى عام 1994

J'ai écrit ça en chemin.
أنا كتبت هذا في طريقي إلى العمل هذا الصباح

J'ai écrit une lettre assez sentimentale à un vieux camarade de Marseille.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

Très bien. J'ai écrit le livre.
نعم، أنا أعرفه جيداً أنظر ، أنا كتبت هذا الكتاب

J'ai écrit un script qui compte beaucoup pour moi, mais vous l'avez pris et transformé en une bouse ridicule.
أنا كتبت نصاَ يعني لي الكثير وأنتم أخذتوه بتحويله لشيء سخيف ورخيص

Au moins, J'ai écrit la vérité, qui, au passage, est un moyen de lutter contre la diffamation donc il n'y a aucun procès possible.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية قضية ؟

J'ai écrit un article que vous devriez publier.
أنا كتبت مقالة أنا أعتقد أنك يجب أن تنشره

J'ai écrit ça hier. Je ne répondrai à aucune question.
أنا كتبت ذلك بالأمس . ولن أستقبل أي أسئلة

- J'ai écrit ce roman.
أنا كتبت هذه الرواية هذه الشابة ألفت كتاب السنة

J'ai écrit ta rédaction sur ça.
أنا كتبت مقالك الجامعي عن ذلك.

J'ai écrit un éditorial à ce sujet, c'est tout.
.أنا كتبت إفتتاحيه حول ذلك , هذا كل شيئ

J'ai écrit cette chanson.
كتبت عليه. يعني أنا كتبت هذه الأغنية.

J'ai écrit la mienne derrière une chaussure.
أنا كتبت قائمتي على أسفل الحذاء

Ok. J'ai écrit un livre.
حسناً، أنا كتبت كتاباً

J'ai écrit ça, y a 5 min.
أنا كتبت هذه الأغنية قبل خمس دقائق

- J'ai écrit au prof de l'école.
أنا كتبت رسالة لمدربك في مدرستك..

J'ai écrit une lettre à mon père.
أنا كتبت رسالة إلى والدي

C'est moi qui ai écrit ça.
يا إلهي، أنا كتبت هذه الملاحظة -ماذا؟