"أنا كذبت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai menti

J'ai menti en disant que mes parents supportaient mon coming out.
عندما قلت لك أن والدي كان داعمة لبلدي الخروج، أنا كذبت.

J'ai menti pour que la vraie famille de Thomas puisse être prise en charge.
أنا كذبت بحيث أسرة حقيقية توماس سيتم الاعتناء بها.

J'ai menti à mes propres conseillers, caché tous tes actes.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

J'ai menti. Alvey et moi, on se disputait à ton sujet.
أنا كذبت , نعم , الفي و أنا كنا نتقاتل بشأنك

Bon, J'ai menti, mais je devais rentrer pour préparer mon costume.
حسنا, أنا كذبت ولكنى أريد أن أذهب للمنزل لأقوم بعمل زى الحفلة

J'ai menti parce que ma femme déteste que j'aille à ces symposiums.
أنا كذبت لأن زوجتى تكره تكره ذهابى لهذه الندوات

J'ai menti. Je peux pas être amie avec toi
أنا كذبت انا لا ستطيع ان اكون فقط صديقة لك

Oui. J'ai menti à mon mari en lui disant que c'était moi.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

- J'ai menti pour toi, Elena.
أنا كذبت عليه بالنسبة لك، ايلينا

Tu sais, ça fait beaucoup de syllabes pour dire "J'ai menti".
أتعلم أن هذا لا معنى له مع إن " أنا كذبت" قد تفيد

Tu as menti. J'ai menti.
أنت كذبت, أنا كذبت

J'ai menti... en disant qu'il n'y avait pas de mots.
أنا كذبت... عندما قلت انه لم تكن هناك أي كلمات.

Par n'importe quel moyen, rejoignez-le. J'ai menti pour toi.
بالتأكيد , انضمي إليه أنا كذبت من أجلك

J'ai menti pour toi, et maintenant mon fils est mort.
أنا كذبت من أجلك والأن ابني ميت

J'ai menti à ce sujet.
أنا كذبت حول ذلك.

J'ai menti et je ne suis pas souffrante, alors reste derière le rideau!
أنا كذبت وأنا لست مريضة سواء! مجرد البقاء وراء الستار!

Bon, dans ce cas, J'ai menti.
نعم ، في هذه الحالة ، أنا كذبت.

Oui, parfois J'ai menti.
نعم ، أنا كذبت في بعض الأحيان.

Apparemment, J'ai menti.
ما يبدو، أنا كذبت.

Alors, oui, J'ai menti.
لذلك نعم أنا كذبت