Je me demandais si vous voudriez bien m'entraîner pour le concours régional. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية |
Je me demandais si vous pourriez traduire ceci. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا كنتي تستطيعين ترجمة هذا؟ |
Je me demandais ce que tu allais faire cette année. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل عن ماذا كنت ستفعل فى هذا العام |
Je me demandais - si vous aimeriez venir dîner chez moi demain soir. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إن أمكنك المجيىء لبيتي لأجل تناول العشاء ليلة الغد |
Norman dit que tu as un bateau. Je me demandais si on pourrait l'emprunter. | Open Subtitles | نورمان يقول بأنّه عندك قارب أنا كنت أتسائل لربّما نحن يمكن أن نستعيره |
Je me demandais si vous auriez un peu de temps cet après-midi. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل اذا كان لديك وقت هذه الليله |
Je me demandais si tu pourrais me ramener à la maison ce soir. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن توصلني إلى البيت الليلة |
Je me demandais ce que voulait dire cette phrase. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل ما هى الأهمية النحوية من تلك الجُملة ؟ |
Vous savez, Marie, quand j'avais votre âge, Je me demandais parfois ce que ça ferait de trouver une grosse somme d'argent. | Open Subtitles | عندما أنا كنت عمرك، أنا كنت أتسائل أحيانا بإنه سيكون مثل إذا أنا فجأة وجد كثيرا من المال. |
Je me demandais si vous pouviez m'aider. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تساعدني. |
- Non, en fait, Je me demandais si Shelby était disponible pour dîner ce soir. | Open Subtitles | - لا , في الحقيقة , أنا كنت أتسائل إذا كانت شيلبي متاحة للعشاء هذا المساء |
Oui, Je me demandais où j'avais vu... | Open Subtitles | الذي، نعم. أنا كنت أتسائل حيث أنا أرى |
Je me demandais où tu étais allé. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل أين ذهبت ؟ |
Je me demandais quand tu apparaîtrais. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل متى أنت ستظهر |
Je me demandais... | Open Subtitles | لذا أنا كنت أتسائل... |
Tariq, Je me demandais... Oh, je ne savais pas... Je reviendrai. | Open Subtitles | ...طارق)، أنا كنت أتسائل) أوه، لم أعلم أنك، سأتي لاحقا |