"أنا لا أحاول" - Traduction Arabe en Français

• Je n'essaie pas de
• Je n'essaye pas de
• Je ne veux pas
• Je ne cherche pas
• Je n'essaye pas d'
• J'essaie pas de
• Je ne te
• Je veux pas

Je n'essaie pas de dire que Brett est un menteur, mais qu'en est-il de ce qui se passe juste là?
أنا لا أحاول أن أقول أن بريت كاذب لكن ماذا عن هذا هذا يذهب إلى هنا؟

Je n'ai pas eu mes ordinateurs pour ça. Je n'essaie pas de réécrire ma vie.
لم أرد حواسيبي بسبب ذلك، أنا لا أحاول إعادة كتابة قصة حياتي.

J'aurais voulu que ça se passe autrement. Je n'essaie pas de...
أتمني بأن الأشياء كانت مختلفة أنا لا أحاول أن

Je n'essaye pas de te contrôler. Je veux essayer de ne pas finir à la morgue.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Je ne veux pas nuire à M. Bishop, j'essaie juste de dire la vérité.
اسمعوا، أنا لا أحاول إيذاء السيد بيشوب كل ما أريده هو قول الحقيقة

Je ne cherche pas à rire. Je pensais juste que vous deux souhaitez l'autre.
أنا لا أحاول الضحك، أنا فقط ظننتُ أنكما ستعجبان ببعضكما البعض

Écoute, papa, Je n'essaye pas d'oublier mon héritage en étant Américain.
اسمع، أبي، أنا لا أحاول نسيان ثقافتي بكوني أمريكي.

Je n'essaie pas de jouer les gardiens de la paix, ou quoi que ce soit, il n'est pas ce qu'il parait.
أنا لا أحاول لعب الحافظ على السلام أو أي شيئ آخر لكن هناك المزيد فيه الذي لا تعلمه

Je n'essaie pas de me battre contre toi, fiston.
أنا لا أحاول إلى افتعال اشتباك معك , بني

Je n'essaie pas de te blesser, mais je ne peux pas te laisser faire ça, pas avant que tu aies laissé tout le monde dans ta vie essayer de te dissuader de faire ça, toi y compris.
أنا لا أحاول أن يصب عليك، ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك، لا قبل كنت قد ترك الجميع في حياتك

Je n'essaie pas de la faire revenir, Maman.
فهذا لن يعيدها أنا لا أحاول استعادتها يا أمي

Je n'essaie pas de tirer des ficelles, mais vous pourriez être reconnaissante.
أنا لا أحاول أن أتحكم بك، لكن يمكنك أن تُظهري بعض الإمتنان.

Je n'essaie pas de faire un signe.
أنا لا أحاول أن أعطيهم تلميحاً هذا الصوت الذي أقوم به

Vous pouvez mettre fin à ma carrière, et ruiner ma vie si vous le voulez. Je n'essaye pas de ruiner ta vie.
ــ أنا لا أحاول أن أفسد حياتك ــ لستِ مضطرّة لذلك

Je n'essaye pas de faire de lui un saint, mais il n'a pas mérité de se faire abattre comme ça.
الأن أنا لا أحاول أن أجعله قدّيس إلا أنه لا يستحق أن يُطلق عليه النار مثل ذلك.

Hey, Je n'essaye pas de faire la morale. Je ne t'ai plus vu et tu n'es pas ce à quoi je m'attendais.
أنا لا أحاول أن أجعلك تتلعثم، لقد رأيتك فحسب لدقيقة

Ce n'est pas pour insister lourdement, mais Je ne veux pas être hypocrite.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

Je ne veux pas créer d'ennuis, mais je crois qu'ils font du trafic de drogue.
أنا لا أحاول وضع أى شخص بمشكلة. ولكنى أعتقد انهم يتاجرو بالمخدرات أو شئ.

Je ne cherche pas à t'embêter. J'essaie d'être un ami.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

Je ne cherche pas à revenir en arrière. Il se peut que j'aille en prison.
أنا لا أحاول محو أي شيء ربّما قد أذهب إلى السجن

- Je n'essaye pas d'en sauver un. - Elle avait l'avantage
أنا لا أحاول حماية أحدٌ عن آخر؛ هذا غباء-

J'essaie pas de faire des difficultés, je te jure.
و أنا لا أحاول أن أكون عويصا يا رجل أعدك بهذا

Maman, Je ne te refuse rien du tout dignité, enfin...
...أمي أنا لا أحاول حرمانك من الموت واحد

Je veux pas être un enfoiré, mais la vérité, c'est que t'es pas un père.
أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي