"أنا لا أصدقك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne te crois pas
• Je ne vous crois pas
• Je te crois pas
• Je n'y crois pas

regardes, Je ne te crois pas. M. Jackson, pourrai-je vous parler?
أنا لا أصدقك سيد جاكسون , هل أستطيع محادثتك ؟

Je ne te crois pas. Tu n'es pas une meurtrière. Vous savez que dalle !
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

Je ne te crois pas! Je ne t'ai jamais vu avec une femme. Je ne te crois pas.
أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك

- Elle n'est pas là, fiston. - Je ne vous crois pas.
أنها غير موجودة هنا يا بني - أنا لا أصدقك -

- Vous voyez, Je ne vous crois pas. - Et c'est ça ton problème.
ــ أترى, أنا لا أصدقك ــ وهذه مشكلتك

Je ne te crois pas. Tu n'as pas fait une vraie demande.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

Pour info, Je ne te crois pas mais je vais prétendre le contraire pour le bien de Marissa.
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

Je ne te crois pas. Montre-moi ton permis.
أنا لا أصدقك دعني أرى رخصة القيادة

Je ne te crois pas.
كلا أنا لا أصدقك

- Vraiment ? - Oui. Je ne te crois pas, mais c'est gentil de ta part.
أنا لا أصدقك, و لكنكِ لطيفة لقولكِ هذا.

Ce n'est pas possible, Je ne te crois pas Mère c'est vrai.
سيُمزق نيويورك إرباً إرباً -هذا لَيسَ حقيقي، أنا لا أصدقك -أمي، انها الحقيقة

Je ne te crois pas.
أنا لا أصدقك. حسنا؟

Je ne te crois pas.
أنا لا أصدقك ..

Alors Je ne te crois pas.
إذاً أنا لا أصدقك

Je ne vous crois pas. Très bien, restez ici, comme vous voulez.
أنا لا أصدقك لا بأس ابقى هنا تفضل معي

Je ne vous crois pas.
وهيمازالتهناك أنا لا أصدقك

- Je ne vous crois pas. - Tant pis.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ أنا لا أصدقك

Je ne vous crois pas.
أتعلم ماذا؟ أنا لا أصدقك

Je ne vous crois pas.
أجل ، أنا لا أصدقك

- Ça va, je te crois. - Moi, Je te crois pas du tout.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Tu as raison, Je n'y crois pas.
أتعرف؟ أنت محق. أنا لا أصدقك.