"أنا لا أطلب" - Traduction Arabe en Français

• Je ne demande pas
• Je demande pas
• Ce n'est pas une demande
• Je ne cherche pas
• Je ne te demande pas
• Je ne vous demande pas
• Je te demande pas
• Je ne te dis pas
• Je ne vous le demande pas

Je ne demande pas de congé pour aller dans les Hamptons.
أنا لا أطلب الراحة من أجل الذهاب إلى الهامبتونز

Je ne demande pas pardon. Beaucoup de ce que je vous ai dit, vous dégoûte.
أنا لا أطلب المغفرة، أعرف أن كثير مما قلته اليوم يثير إشمئزازك.

Je ne demande pas grand chose. J'essaie juste de renouer les liens avec ma fille.
أنا لا أطلب القيام بأمر عظيم أنا أحاول التواصل مع ابنتي فحسب

Bébé, Je demande pas que tu m'achètes toute une nouvelle garde-robe,
عزيزي , أنا لا أطلب خزانة ثياب جديدة

Tu dois devenir le Premier Merlinéen. Et Ce n'est pas une demande.
يجب أن تُصبح "المُختار"، و أنا لا أطلب مِنك ذلك.

Je ne cherche pas à me repentir de ce que j'ai fait, mon père.
أنا لا أطلب المغفرة علام ارتكبت يا أبتاه

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Je ne vous demande pas de sauter sur le canapé.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

Je ne demande pas ta permission et ne me dit pas ce que je dois faie
أنا لا أطلب إذنك وأنت لا تملي علي ما يجب القيام به

Je ne demande pas de secrets d'État.
بحقكِ، أنا لا أطلب أسرار الدولة أو أي شئ من هذا القبيل

Je ne demande pas à être protégée Mr Callen... juste de la loyauté.
أنا لا أطلب الحماية، سيد كالين أطلب الولاء فقط

Je signifie, Je ne demande pas pour quelque grand engagement, mais je ne veux pas jouer le mandataire à la femme vous voulez vraiment dormir avec.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

- Louis ... - Harvey. Je ne demande pas la lune.
لأنني لن أحصل على وظيفة بهذه المدينة أنا لا أطلب منك أن تعطيني القمر

Tu as presque tué Riley. Je ne demande pas la permission.
لقد أوشكت أن تقتل "رايلي"، أنا لا أطلب تصريحك

Je ne demande pas une veillée aux chandelles, mais au moins honorer ma mort en admettant la vérité.
أنا لا أطلب منك إضاءة الشموع ولكن على الاقل قم يتكريمي الموجود في غير أوانه باقرار الحقيقة

Je ne demande pas l'aumône, monsieur. Je demande mes droits.
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي

Je ne demande pas la perfection, mais de légères retouches.
أنا لا أطلب الكماليه انا ابحث عن تغييرات بسيطه

Je demande pas votre pardon.
‫أنا لا أطلب الرحمة.

Ça va, Ce n'est pas une demande en mariage.
بحقك، أنا لا أطلب يدك للزواج

Je ne cherche pas d'encouragements, là.
أنا لا أطلب منك التشجيع الآن

Je sais que tu n'y crois pas, et Je ne te demande pas d'y croire.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Je te demande pas grand chose, t'aurais pu t'en souvenir.
أنا لا أطلب الكثير ، قد تحتاج إلى تذكرها.

Je ne te dis pas de me faire un discours ou un cadeau ou autre chose, mais tu es... tu es un immense ingrat.
أنا لا أطلب أن تعطيني محاضرة أو هدية أو أي شيء كهذا لكنك فقط

Je n'y toucherai pas, Monsieur. Je ne vous le demande pas, soldat.
ـ لن ألمس البندقية، سيّدي ـ أنا لا أطلب منك، أيها الجندي