"أنا لستُ هنا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas là
• Je ne suis pas ici
• Je suis pas là

Oh! Je ne suis pas là pour ça, madame.
أنا لستُ هنا لأتسبب بأي مشكلة، يا سيدتي.

Bien, Je ne suis pas là pour les potins ou les insinuations.
حسناً أنا لستُ هنا من أجل القيل والقال والغمز

Je ne suis pas là pour te passer un savon pour une décision que tu as prise il y a 32 ans.
أنا لستُ هنا لأضع النار على الفحم على قرار أتخذتيه . منذ 32 عاماً

Ecoute, j'apprécie que tu t'inquiètes pour moi, mais Je ne suis pas ici pour les souvenirs.
اسمعي، أنا أقدر قلقكِ لكن أنا لستُ هنا من أجل الذكريات

Je ne suis pas ici pour vous faire passer un sale moment.
أنا لستُ هنا لأصعب الأمور عليك

Je suis pas là pour vous faire du mal. Mais vous devez retourner à Star.
أنا لستُ هنا لأذيكم ولكن أربعتكم ينبغى أن يعودوا إلى مجموعة "ستار".

Écoutez, chef, Je suis pas là pour causer "séblantique" avec vous, compris ?
أسمع , أنا لستُ هنا كي أتجادل معك بشأن الإنتمائات , حسناً ؟

Je ne suis pas là juste pour faire tes enchères, du moins pas sans quelques préliminaires avant.
أنا لستُ هنا لتنفيذِ طلباتكَ فقط ليس قبل قليلاً من المداعبة أولاً على الأقل

Comprenez, Je ne suis pas là pour contester la proscription contre mon mari ou sa propriété.
رجاءً تفهم هذا ، أنا لستُ هنا لنقاش أمر مصادرة الأموال الموجّه تجاه زوجي أو تجاه ممتلكاته

Je ne suis pas là pour être protégée.
أنا لستُ هنا ليتم حمايتي إطلاقا، بل أنا الطعم.

Je tiens à être clair, Je ne suis pas là pour faire mon enquête.
، لكن للتوضيح فحسب . أنا لستُ هنا للتحقيق

En fait, Je ne suis pas là pour moi.
في الحقيقة, أنا لستُ هنا منْ أجلي

Je ne suis pas là pour te juger. Je suis ici pour t'enseigner l'espagnol, hmm ?
أنا لستُ هنا لأحكم عليك أناهنالأعلمكالأسبانية!

Je ne suis pas là pour papoter, mais pour faire une offre.
أنا لستُ هنا للرفقة أنا هنا لأضع عرضي

Je ne suis pas là.
مجدداً.. أنا لستُ هنا

Je ne suis pas ici pour votre équipe de l'équipage.
أنا لستُ هنا من أجل طاقم فريقك

Je ne suis pas ici pour essayer de t'empêcher de le voir.
إسمعي، أنا لستُ هنا لمنعك من رؤيته،

- Je ne suis pas ici pour juger. - J'ai une théorie.
أنا لستُ هنا لأصدر أحكاماً - لديَّ نظريةٌ -

Je suis pas là pour l'argent.
أنا لستُ هنا من أجل أموال

Je suis pas là, Je suis pas là.
أنا لستُ هنا أنا لستُ هنا

Je suis pas là, je m'en vais.
أنا لستُ هنا. أنا مغادر.