"أنا لست خائفاً" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas peur
• J'ai pas peur
• Je ne crains pas
• Je n'ai peur
• Tu ne me fais pas peur

Mais, croyez-moi, Je n'ai pas peur. Je ne crois pas à leur réputation.
لكن صدقيني، أنا لست خائفاً فأنا لا أصدق سمعتهم هذه

Je n'ai pas peur, il a peur de moi.
أنا لست خائفاً منه، وإنّما هو الخائف منّي

Le cardinal m'a intimidé pour que je me taise, mais Je n'ai pas peur de dire la vérité maintenant.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

M'attacher avec des cordes ! Je vais leur monter, moi. J'ai pas peur des filles.
قيديني بالحبال و سوف أريهم أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات.

Mais pour être honnête, Je ne crains pas d'en manger en été.
لكن سـ أكون صادقاً أنا لست خائفاً من فطيرة اللحم الصيفية

Je n'ai peur d'aucun homme vivant.
أنا لست خائفاً من أي رجل على قيد الحياة.

Crois-moi, Je n'ai pas peur du vide, ni des serpents, ni des rousses, mais ça, ça me fait peur.
سأخبرك أنا لست خائفاً من المرتفعات أو الثعابين أو المرأة حمراء الشعر، لكنّي أخاف من هذا

Eh bien, Je n'ai pas peur de convoquer ce gars-là.
-حسناً، أنا لست خائفاً من اعتقال هذا الرجل

Mais d'un autre côté, Je n'ai pas peur...
لكن في نفس الوقت أنا لست خائفاً على الإطلاق

Je n'ai pas peur de faire ce qui doit être fait.
أنا لست خائفاً أن أفعل ما يجب علي فعله

Je n'ai pas peur, je vous tiens compagnie. Bien. Accroche-toi.
أنا لست خائفاً مِن البحث وحدي, أنا فكرت فقط أنك قد تستمتع بصحبتي

- Oui. On peut faire face à tout. Je n'ai pas peur.
يمكننا التصرف بأي مشكله أنا لست خائفاً من هذا

- Je n'ai pas peur. - C'était une mauvaise blague.
أنا لست خائفاً , أظنني قمت بمزاح سيء

Là-haut, je vais le voir, Je n'ai pas peur de lui.
.بالإضافة إلى أني سأرى الأحدب هناك في السماء .أنا لست خائفاً منه

Le chapeau sur le lit en était un. C'est pour ça que Je n'ai pas peur.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

Pose tes questions. Je n'ai pas peur.
اسألنى الأسئلة يا مراقب الجسر أنا لست خائفاً

Je t'aime et J'ai pas peur de le dire.
أنا فعلاً أحبك حسناً أنا لست خائفاً من قولها

Bon, passons... Vas-y, tire ! J'ai pas peur !
حسناً, هيا أطلق النار أيها الرجل أنا لست خائفاً

J'ai pas peur de vous.
اسمعوا, أنا لست خائفاً منكم يارفاق،

Si c'est une joute verbale que vous cherchez, Je ne crains pas un détour du côté obscur d'Oscar Wilde.
حسنا، إن كانت مهارات المبارزه بالكلام هي المطلوبه أنا لست خائفاً من المشي في حفل الأوسكار

Je ne crains pas la mort. Je trinque avec elle ici la nuit...
أنا لست خائفاً من الموت، في الواقع أنا أدعوه للشرب في كل ليلة

Je n'ai peur ni de toi, ni des poux.
أنا لست خائفاً منك أو من القمل

Assez parlé. Viens ici! Tu ne me fais pas peur.
إذا هيا ، أرينا أنا لست خائفاً منك.