"أنا لست من" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas du
• Je ne suis pas de
• Ce n'est pas moi qui
• je ne suis pas un
• Je ne suis pas d'
• Je suis pas d'
• Je suis pas du
• Je ne suis pas qui
• Je ne suis pas comme
• Je ne suis pas celui
• n'est pas moi qui ai
• c'est pas mon
• Je ne viens pas d'
• Je ne suis pas une
• C'est pas moi qui

Je ne suis pas du genre à suivre les règles.
أنا لست من الرجال الذين ينظرون الي الآئحه

Non monsieur, Je ne suis pas de ceux qui se querelles pour un rien.
لا يا سيدي ، أنا لست من النوع الذي يثير المشكلات

Ce n'est pas moi qui vais avoir besoin d'une ambulance.
أنا لست من هذا ستعمل بحاجة إلى سيارة الإسعاف.

je ne suis pas un scout. Va au diable, tu m'entends?
أنا لست من الكشافة اذهب الى الجحيم هل تسمعنى

N'essayez pas de me trouver, Je ne suis pas d'ici.
‎لا تزعجوا أنفسكم بمحاولة العثور علي، أنا لست من بلدكم

Je ne suis pas du genre à faire quelque chose de stupide.
أنا لست من النوع الذى يستهتر او يفعل اشياء غبية

Je ne suis pas du genre à faire quelque chose de stupide.
أنا لست من النوع الذي يتصرف وافعل أشياء غبية

Bien, Je ne suis pas du genre à juger.
حسناً، أنا لست من النوع الذي يحكم على الناس

Je ne suis pas de la CIA et j'en ai fini d'attendre.
حسناً ، أنا لست من الإستخبارات المركزية ولقد إنتهيت من الإنتظار

Je ne suis pas de l'ancienne mais de la nouvelle, et je n'ai pas peur d'elle.
أنا لست من سلالة قديمة، لكن الجديد، وأنا لست خائفا من لها.

Ce n'est pas moi qui détruis notre famille.
أنا لست من أقوم بتمزيق عائلتنا

Ce n'est pas moi qui ai le don. Je travaille seulement ici.
أنا لست من تحمل الهبة أنا أعمل هنا فحسب

je ne suis pas un survivaliste ou quoi que ce soit.
أنا لست من المعدين لنهاية العالم أو شيئ كهذا القبيل

Je ne suis pas d'ici. Je n'ai jamais vu un système comme ça. Désolé.
أنا لست من هنا ولم يسبق لي رؤية نظام كهذا، أنا آسف

Je suis pas d'ici, mais vu la situation, les boulots se font rares.
أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا

Je suis pas du genre à insister, vous voyez ?
..أنا أنا لست من النوع الذي يحب المناضلة إذا فهمت ما أعنيه

Je ne suis pas qui tu pensais et tu ne peux pas le pardonner.
أنا لست من تعتقد قبل, ولايمكنك أن تغفر هذا

Je t'en prie. Je ne suis pas comme ces filles qui doivent être avec leur copain 24h sur 24 7jours sur 7
أنا لست من الرفيقات اللائي يردن أن يكن معه رفاقهم 24 ساعة في الإسبوع

Je ne suis pas celui qui condamne les autres pour ce que Dieu les a fait, particulièrement ceux qui sont les plus proches de moi.
أنا لست من ممن يحكم على الآخرين على ما خلقهم عليه الله بالتحديد , ليس على من هم قريبون لي

On n'est pas mariés. c'est pas mon genre.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Je ne viens pas d'une époque de sentiments et d'émotion.
أنا لست من عصر إمتاز بالمشاعر .المرهفة والعواطف

Je ne suis pas une collectionneuse, sauf si les chaussures comptent.
أنا لست من هواة جمع التحف إلا إذا كانت من الأحذية

C'est pas moi qui pelote et lèche des mineurs, si ?
أنا لست من يمسك و يلعق بفتيان تحت السن القانوني، أليس كذلك؟