"أنا لن أكون" - Traduction Arabe en Français

• Je ne serai pas
• je ne serais pas
• Je ne serai jamais
• Je ne serai plus
• Je ne vais pas
• Je serai pas
• je ne pourrai pas

Je ne serai pas la seule à ne pas être payée.
أنا لن أكون العازفة الوحيدة التي لن يدفع لها

Et Je ne serai pas responsable de la mort d'un autre.
و أنا لن أكون مسؤولة عن موت طفلة آخرى

Je ne serai pas comme ces personnes qui regardent X Factor au lit, en jogging, comme toi.
أنا لن أكون مثل هؤلاء الناس الذين يشاهدون إكس فاكتور في السرير مثلك.

Donc je ne serais pas autant à tes côtés que d'habitude
لذا أنا لن أكون متواجداً كثيراً كما هو معتاد

Si tu continues à me regarder comme ça Je ne serai jamais capable de prononcer mes vœux sans cet affreux sanglot.
مهلا، إذا لم تتوقف عن النظر في وجهي هكذا أنا لن أكون قادرة على قول نذورنا دون أن البكاء القبيح

Ok, vous êtes tous les deux dégoûtants, et Je ne serai plus jamais capable de vous regarder de la même façon.
حسنا، كلاكما مُقزّز و أنا لن أكون قادرة على النظر إليكما بنفس الطريقة مرّة أخرى

Je ne vais pas être père de si tôt, ma petite copine folle est partie, et je suis sur le point de manger ton chinois.
أنا لن أكون أب في أيّ وقت قريب، خليلتي المجنونة رحلت. وأنا على وشك أن آكل بعض طعامك الصيني.

Votre mère veut me commander, et Je serai pas un bon père.
إذا أمك لا تتوقف عن التحكيم ني حول، أنا لن أكون أب جيد.

Je ne serai pas au bord de la scène à te regarder avec des yeux de biche.
أنا لن أكون ذات العيون المفتوحة التي تنظر إليك من طرف المسرح

"Je suis d‚sol‚, Je ne serai pas capable de venir.
أنا آسف، أنا لن أكون قادر على المجيء

Je ne peux pas y aller. Je ne serai pas là.
لا , لا أستطيع الذهاب أنا لن أكون في الجوار تلك الليلة

Je ne serai pas là pour te rattraper à chaque fois que tu souhaites sauter hors d'un vaisseau.
أنا لن أكون متواجداً لإنقاذكِ كل ماتودين القفز من السفينة

Je ne serai pas non plus capable de devenir le Seigneur des pirates.
إذا لم أكن قادراَ على هزيمتك .أنا لن أكون قادراَ على أن أصبح ملك القراصنه

Deuxièmement, Je ne serai pas vice- président car personne ne l'a demandé.
و ثانياً، أنا لن أكون نائب الرئيس لان لا احد طلب مني ذلك

Je devrais vous remercier, je ne serais pas vivant si vous ne m'aviez pas aidé.
أنا يجب أن شكرا لكم، أنا لن أكون حيّ إذا ما ساعدتني.

Si j'avais toutes les réponses, je ne serais pas là.
أتعرفين، أنا إذا كان لدي كل الأجوبة، أنا لن أكون هنا

Donc en théorie, je ne serais pas aussi vulnérable.
لذلك, من الناحية النظرية, أنا لن أكون عرضة للخطر

Je ne serai jamais l'écrivain que tu es.
بدلا من البقاء معي؟ أسمع. أنا لن أكون كاتبا ناجحا مثلك

Je ne serai jamais plus le même, n'est-ce pas?
أنا لن أكون كما كنت مرة أخرى أبدا , أليس كذلك؟

Je ne serai plus là pour te défendre !
أنا لن أكون هنا لمحاربة بالنسبة لك بعد الآن، هاري!

Et bien, Je ne vais pas retourner de sitôt au Nell Street Café.
حسنا، أنا لن أكون زائرا لنيلز شارع المقهى في أي وقت قريب.

Je serai pas là quand ils viendront me chercher.
أنا لن أكون هنا عندما يأتـون من أجلي

Les mains levées, je ne pourrai pas vous montrer mon insigne, agent Gibbs.
أنا لن أكون قادر على أظهار بطاقة تعريفي عميل جيبس