"أنا لَمْ أَعْرفْ" - Traduction Arabe en Français

• Je ne savais pas
• J'ignorais
• Je savais pas que
• je l'ignorais
• Je ne connaissais pas
• Je savais pas qu'

Je ne savais pas que ça allait aussi loin !
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّ الموضوع سيصبح بهذا الحجم

Je ne savais pas qu'ils allaient tuer quelqu'un, je le jure.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم كَانوا سَيَقْتلُ أي واحد، أُقسمُ.

Je ne savais pas que ça allait partir en sucette comme ça.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ سَيَهْبطُ مثل ذلك.

J'ignorais qu'elle avait un enfant.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها طفل.

Megan. Je savais pas que vous aviez repris.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

Si Je ne savais pas déjà que vous étiez nul dans votre boulot, vous venez de le prouver.
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ حقا كيف هو هراءك مع العمل الآن أنت تثبت ذلك

Je ne savais pas que tu faisais des imitations. Sue, viens ici.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك تقلد الأصواتَ. سو، تعالي هنا.

Je ne savais pas qu'ils allaient t'envoyer une copie du mail.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم كَانوا .سيرسلون نسخة الى البريد الإلكتروني

Je ne savais pas que les filles en avaient.
.أنا لَمْ أَعْرفْ البناتَ كَانَ عندهن أولئك

Je ne savais pas.
أنا سَأَدْقُّه لَك. الموافقة، موافقة. أنا لَمْ أَعْرفْ.

Je ne savais pas qu'il y avait des opérations militaires ici.
أنا لَمْ أَعْرفْ أن هناك عمليات عسكرية هنا.

Je ne savais pas s'il fallait réserver une ou deux chambres?
أوه، أنا لَمْ أَعْرفْ سواء لحَجْز غرفةِ واحدة أَو إثنان؟

Je ne savais pas si j'allais revenir.
أنا لَمْ أَعْرفْ إذا أنا كُنْتُ أَرْجعُ.

Je ne savais pas que ça existait.
أنا لَمْ أَعْرفْ الناسَ كَانَ عِنْدَهُمْ الوظائفُ مثل ذلك.

Je ne savais pas où elle était, j'ai demandé à Amy.
أنا لَمْ أَعْرفْ حيث كان ه. أيمي كَانتْ وراء العدّادَ.

Je ne savais pas où aller.
أنا لَمْ أَعْرفْ حيث ما عدا ذلك للذِهاب.

Excuse-moi, Je ne savais pas.
أَنا آسفُ، أنا لَمْ أَعْرفْ. أنت موافقة؟

J'ignorais que tu voulais le faire.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك أردتَ أَنْ تَعمَلُ هو.

- Ouais. Je me suis découvert une force que J'ignorais.
إكتشفتُ حول القوى عِنْدي أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّني كَانَ عِنْدي.

Je savais pas que vous étiez si bons amis.
أنا لَمْ أَعْرفْ أنكما أصدقاء لهذه الدرجة

Pendant tout ce temps, je l'ignorais.
كُلّ هذه السَنَواتِ، أنا لَمْ أَعْرفْ.

- Pas du tout. Je ne connaissais pas son nom de famille avant d'identifier son corps.
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَه الأخيرَ حتى حتى أنا كان لا بُدَّ أنْ أُميّزَ الجسمَ.

- Je savais pas qu'elle avait un copain.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها خليل.