"أنا متأكده" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sûre
• Je suis sûr
• Je suis sure
• sûrement
• Je suis certaine
• Je suis presque sûre
• doute
• Je suis sur
• en suis sûre

En tant que professeur d'Histoire, Je suis sûre que vous apprécierez que je fasse mes devoirs avant d'ouvrir d'autres dossiers avec vous.
بصفتك أستاذ في التاريخ أنا متأكده بانه سيعجبك أن أتم فروضي قبل أن افتح المزيد من القضايا لك

Je n'ai pas encore lu la tienne, mais connaissant ton cerveau déjanté, Je suis sûre que c'est grave intéressant.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

Je suis sûre que votre fille fait ses propres choix.
أنا متأكده من أن ابنتك تقوم بإختياراتها بنفسها.

Je suis sûr que notre généreux roi accepte de partager quelques restes avec ses illégitimes enfants galloises.
أنا متأكده أن سموه لن يمانع بمشاركة بعض الطعام مع أطفاله الويلزيون

Je suis sure qu'on vous trouvera une bonne place sans problème.
أنا متأكده أننا لن نجد أي مشكلة بإيجاد عمل جيد لك

Je suis sûre qu'ils ont eu du pain sur la planche.
أنا متأكده بأنه كان لديهم الكثير للتعامل معه

Je suis sûre que c'était terrible, mais le fait est que, vous les avez trouvés !
أنا متأكده أنه كان فظيعا، لكن المهم هو , أنك عثرت عليهم

Je suis sûre de pouvoir trouver une table pour les amoureux.
أتعلمون ، أنا متأكده من أنني يمكنني العثور على مجال لعاشقين

Je suis sûre qu'elle ne le fera pas. Doyle agit de manière imprévisible.
أنا متأكده بأنها ليست كذلك فرانكي دويل لديها هواية بأن تفعل اموراً لا تتوقعيها

Logique. Je suis sûre de les reconnaître.
بالإضافه أنا متأكده أنني سأعرفهم عندما ألتقي بهم

Je suis sûre qu'il ne fait pas attention à toutes les femmes qu'il rencontre.
أنا متأكده من أنه لا يبدى أهتمام كثير إلى كل امرأة يلتقي بها

La banque nous a dit de couper les cartes, mais si vous avez une plainte, Je suis sûre qu'il y a une garce à qui vous pouvez parler à la banque.
تعليمات البنك لنا قطع البطاقات، لكن إذا كنت تريد الشكوى، أنا متأكده من أن هناك عاهرة في البنك يمكنك أن تحدثها.

Je suis sûre que tu réussiras l'entretien comme lui.
ولقد ورثتي التألق من والدك الأهبل لذلك أنا متأكده من أنك ستجتازين المقابله مثل ما اجتازها هو

Pas grave, Je suis sûre qu'ils reporteront.
كل شيء بخير.. أنا متأكده أنهم سيقومون بتحديد وقت آخر

Peu importe ce par quoi il est passé, Je suis sûre que je peux le supporter.
أياً كان ما يمر به أنا متأكده بأن بإستطاعتي تدبر أمره

Je suis sûr que tu peux les rôtir sur le feu, Tim.
أنا متأكده من أن يمكنك شيها لهم على النار، يا تيم.

Je suis sûr qu'il reviendra. Non, je ne pense pas.
أنا متأكده من أنه سوف يعود لا، أنا لا أعتقد ذلك

Je suis sure qu'au final, ça aurait été pareil.
أنا متأكده في النهاية, انها ستكون متشابهه.

Tu avais sûrement d'autres chats à fouetter.
أنا متأكده أنه كان لديك أشياء مهمه لفعلها

Et je ne vais rien dire d'autre, parce que c'est tout ce dont Je suis certaine.
ولن اقول اي شيء اخر لان هذا كل ما أنا متأكده منه.

Je suis presque sûre que c'est en pente d'ici jusqu'au Mississippi.
أنا متأكده ان هذا منحدر من هنا لنهر المسيسيبي.

C'est sans doute la raison de son effraction.
أنا متأكده بأن هذا هو السبب الذي جعله إقتحم هذا المكان ليسرق مسدس ؟

Je suis sur que çà ne sera pas un problème.
. أنا متأكده أن ذلك لن تكون مشكلة

- J'en suis sûre. - Apparemment pas.
أنا متأكده من ذلك من الواضح أننا لم نفعل