"أنا متأكد ان" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sûr que
• Je suis sûr qu'
• suis sûr que la

Je suis sûr que la femme de l'épicier serait fort soulagée de ne pas se tenir à côté de votre éclat réputé, mesdames.
أنا متأكد ان زوجة البقّال ستشعر بارتياح كبير بأنها لن تضطر الى الوقوف بجانب جمالكم المشرق , سيداتي

Je suis sûr que tout le monde le sait, qu'elle n'est pas avec moi pour mon intelligence.
أنا متأكد ان الجميع يعلم أنها ليست معي لذكائي

Je suis sûr que ce n'est qu'une partie de tes crimes, mais je parie ?
أنا متأكد ان تلك ماهي إلا القليل من جرائمك,

Je suis sûr qu'il a un P.C très rapide.
أنا متأكد ان لديه جهاز كومبيوتر سريع جداً

Je suis sûr que le deuxième groupe regardent ces lumières en se posant beaucoup de questions.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

Je suis sûr que le gamin n'est pas au courant non plus.
أنا متأكد ان الفتى لا يعرف عن موضوع قشرة جلد سارا هولدينج الان

Si vous refusez, Je suis sûr que le Conseil séparatiste sera ravi d'accepter mon prix.
لو رفضت، أنا متأكد ان مجلس الإنفصاليون سيكون أكثر من راغب للموافقة على سعري

Je suis sûr que Monsieur Mao, veillera à ce que Protogen aide l'enquête de l'ONU en toute transparence avant toute autre tragédie.
أنا متأكد ان مسيو ماو سوف يتحقق شخصيا من شركة بروتجن ويساعد الامم المتحدة في التحقيق مع الشفافية الكاملة قبل وقوع مأساة اخرى

Je suis sûr que ce que vous avez vu était choquant.
أنا متأكد ان بعض مما رأيته صادماً

Et Je suis sûr que Burger King et les graines de sésame et tout ce à quoi vous avez été occupé semble très intéressant...
و أنا متأكد ان "برجر كينج" و ,بذور السمسم و أي شئ آخر كنت تتحدث عنه هنا .. كلهم يبدوا اشياء جيدة، و لكن

Fais "imprime écran". Je suis sûr que tout ça s'affichera.
أضغط على زرّ "طبع الشاشة", أنا متأكد ان أي كان ما كان موجوداً سيظهر

Je suis sûr que la bande de Galindo apprécie l'aide de l'Oncle Sam, mais comment la rue réagirait-elle ?
الآن, أنا متأكد ان جماعة غاليندو" تقدر عون العم سام" لكن كيف سيكون رد فعل الشارع على ذلك؟

Je suis sûr que c'est rien.
أنا متأكد ان هذا لاشيء.

Eh bien, Je suis sûr que Hetty a une politique de lutte sur la conduite des affaires personnelles à l'heure fédérale.
أنا متأكد ان (هيتي) لديها سياسة ضد إجراء أعمال شخصية خلال وقت العمل

Non, Je suis sûr que les chances de ce plan d'être aussi catastrophique que ce qu'implique le camarade Arkady, comme de filer des kalachnikovs aux syndicats, disons, sont plutôt minces.
... لا ، بالطبع أنا متأكد ان فُرص هذه الخطه كارثية ، كما قال (أركادي) ، مثل إعطاء بنادق الكلاشينكوف لنقابات العمال، ويقول

Tu m'imagines dire: "Votre Honneur, Je suis sûr qu'il est coupable."
أعني، هل تتخيلين؟ "حضرة القاضي، أنا متأكد ان هذا الرجل مُذنب

- Je suis sûr qu'il avait ses raisons.
أنا متأكد ان لديه أسبابه