"أنا متاكد" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sûr
• j'en suis sûr
• Je suis certain

De plus, Je suis sûr qu'il y a quelqu'un avec qui vous aimeriez parler.
في الوقت الحالي أنا متاكد أن هناك شخص ستحبين التحدث معه

Je suis sûr que vous passerez un bon moment au restaurant.
أنا متاكد بانكي ستقضي وقتاً ممتعا في هذا المطعم

Je suis sûr que vous pensez avoir fait les bons choix.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

j'en suis sûr. Il passera à l'antenne avec ou sans sponsor.
أنا متاكد أنّها ستعرض على الهواء بالتمويل أو بدونه

Je suis certain que nous trouverons une famille d'accueil pour Charlie
أنا متاكد أننا لن نستطيع وضع تشارلي في الحضانة

Je suis sûr qu'à cette heure demain, elle n'aura plus aucun souvenir de l'être méprisable que tu a été.
أنا متاكد أن بحلول الغد في هذا الوقت لن تتذكر مدى خساستك

Je suis sûr que ce truc fait mal, mais si mon homme ne t'avait pas étalé, eh bien, la foule t'aurait mis en pièces.
أنا متاكد بأن البدعة تأذي , لكن إذا رجلي لم يضربك حتى تفقد الوعي , حسنا الجمهور كان سيمزقك إلى قطع

Je suis sûr que les choses vont devenir plus claires.
أنا متاكد بأن الأمور ستبدأ لستصبح منطقية

Même si vous n'avez pas tout entendu, Je suis sûr que vous savez...
, لو أنكِ لم تسمعي كل شئ أنا متاكد أنكِ سمعتِ بخصوص زواجك؟

Eh bien, Je suis sûr que tout le monde ici, y compris vous, pense travailler pour un héros.
أنا متاكد أنكِ و كل من هنا يظنونانمن يعملونلحسابهبطل,

Peut-être même réconfortant. Je suis sûr que c'est comme ça que la presse en parlera.
ربما يشعرك بالدفئ أنا متاكد أن هذا ما ستقوله الصحافة

Je suis sûr que vous vous posez plein de questions sur ce qui vous arrive.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ

Mais Je suis sûr qu'aucun d'entre vous ne veut vivre dans un monde où il y a des lois pour les gens célèbres, et d'autres pour nous autres.
أنا متاكد الآن أنه لا يوجد أحد منكم يريد العيش في عالم حيث يوجد مجموعة قوانين للمشاهير و قوانين أخرى لبقيتنا

Je suis sûr que tu le raconteras encore cent fois.
لا تقلق. أنا متاكد بأنك ستقولها مئة مرة أخرى.

Je suis sûr que le sergent fera l'affaire.
أنا متاكد أن الضابط هاري سوف يعتني بك تماما لكن ايها المامور

Je suis sûr qu'ils feront l'affaire. Ils se sont battus ?
أنا متاكد انهم سيبلون بلاءا حسنا هَلْ تعرضوا لأيّ إيذاء؟

Allez, Je suis sûr que t'étais géniale. Comment ?
بالله عليكِ، أنا متاكد أنكِ كنتِ رائعة - كيف لك أن تعرف ؟

Je suis sûr qu'on peut s'arranger.
أنا متاكد أننا نستطيع حلّ المشكلة

Il n'y pas une seule arme dans cette pièce, ce qui est, j'en suis sûr, ce que vos appareils vous disent.
لايوجد سلاح في هذه المكان والذي أنا متاكد أن نظامكم يخبركم بذلك

Non, j'en suis sûr. Il y a 4 ans, votre 3e femme vous a frappé avec une batte de baseball.
لا أنا متاكد ليست قبل 8 سنوات ، هل تذكر قبل 4 سنين

Mais le meurtre aura lieu ce soir... c'est tout ce dont Je suis certain.
لكن الجريمة ستحدث الليلة هذا ما أنا متاكد منه

Elle me bâtait tout le temps, elle allait super vite, mais Je suis certain qu'elle trichait donc, bon...
كانت تهزمني ولكن أنا متاكد من انها تغش لذلك، أنت تعرف