"أنا متعب" - Traduction Arabe en Français

• Je suis fatigué
• Je suis crevé
• J'en ai marre
• Je suis fatiguée
• Je suis épuisé

La journée a été longue. Je suis fatigué, vous aussi.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون

J'étais partant pour collaborer avant, mais là, Je suis fatigué.
كنت علي إستعداد للتعاون ولكن الآن أنا متعب

En réalité, Je suis fatigué et affamé, mais tu as tort pour la troisième chose.
كما في واقع الأمر أنا متعب .. و جائع لكن الشيء الثالث ..

Je suis crevé. Je mélange les métaphores quand Je suis crevé.
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

J'en ai marre de faire des trucs d'adultes toute la journée.
أنا متعب .. من فعل الأشياء البالغة طوال اليوم

Je suis fatiguée, de courir et de faire ce que vous dites, je suis très fatiguée.
أنا متعب من الركض و القيام بما تقوله أنا متعب جداً

Je suis fatigué à cause des calmants que maman me donne.
‫أنا متعب نوعا ما من الدواء ‫الذي اعطتني أياه أمي

Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu, Je suis fatigué. Je suis si fatigué.
-ياألهى , أنا متعب أنا منهك , أنا منهك جدا ً

Je suis fatigué du voyage. Vous permettez queje me retire ?
أنا متعب قليلا من السفر هل تمانعوا إذا إسترحت قليلا؟

Non, c'est bon. Je suis fatigué. Je vais m'asseoir et colorier.
لا بأس ، أنا متعب على أي حال سأجلس هنا وألوّن

Si ça se trouve, ça te plairait. Je suis fatigué. J'ai faim.
قد تتمتّع بنفسك حتى مارتي، أنا متعب وجائع

Je suis fatigué et sans énergie pour te ramener. Reste juste ici et repars le matin.
أنا متعب ولا املك الطاقة لأعيدك لشقتك، ابقى هنا الليلة ثم ارحل في الصباح

J'ai eu une dure journée, Je suis fatigué et je vais relaxer une demi-heure.
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه

Je suis fatigué, mon prochain arrêt est à la maison.
أنا متعب , والتوقف عن وجهتي المقبلة هو المنزل.

Je suis fatigué de voir ça sur ce terrain !
أنا متعب من رؤية ذلك في هذا الملعب اثنان وثمانون

En fait, Je suis fatigué.
أتعلمى ؟ , أنا متعب حقاً لربما يجب أن أذهب

Je suis fatigué. Je n'ai pas d'histoire à raconter aujourd'hui.
لا أريد سماع القصص الليلة , أنا متعب

Je suis crevé, je sais plus si j'ai prononcé ça ou si c'est que dans ma tête.
أنا متعب جداً لدرجة أني لا اذكر إذا ما كنت قد قلت الحديث أم أني فقط قد قمت به برأسي

Écoute, Peter, on vient d'arriver. Je suis crevé.
أنظر بيتر نحن لتو وصلنا هنا , أنا متعب جداً

J'en ai marre de mettre mes fripes en gage !
أنا متعب من حك الخرق الأربع التي أرتديها

La journée a été longue, Je suis fatiguée.
لقد كان مثل هذا اليوم الطويل، أنا متعب جدا.

Assez rigolé, je veux rentrer, Je suis épuisé.
لا مزيد من المزاح يجب علي الذهاب، أنا متعب جداً