"أنا مفلس" - Traduction Arabe en Français

• Je suis fauché
• Je suis ruiné
• suis un
• ai plus

Parce que Je suis fauché, vieux, multi divorcé, sans maison et que j'ai un fils qui troue la couche d'ozone avec ses pets.
أنا مفلس بمنتصف العمر مطلق مرتين، أعيش عالة عليك وأتقاسم حضانة ابن متقلقل يحقق ما هو أقل من المتوقع

Tu as vu mon appartement, Je suis fauché comme les blés.
لقد رأيت شقتي يا رجل أنا مفلس تماماً

Je suis fauché tant que mon chèque de l'assurance n'arrive pas
أنا مفلس حتى يأتي شيكُ التأمين

Je suis ruiné, et il n'y a plus d'organisation.
أنا مفلس, ولم يعد هناك منظمة.

Écoutez... je suis un petit peu serré, en ce moment, et je serai pas payé avant lundi.
انصت لي أنا مفلس بعض الشيء لأنهم لن يدفعوا حتى يوم الاثنين

- Eh bien, je n'ai plus d'argent. Ma carrière est finie.
حسناً أنا مفلس ولا أستطيع التمثيل مجدداً

Je ne suis pas irresponsable. Je suis fauché !
أنا لست مفرطاً بالمسؤولية أنا مفلس

Ca te donnera un nouveau départ. Ecoute, Je suis fauché, tu comprends ? Complètement fauché.
أنا أعطيك متنفساً , بداية جديدة - ليو , أنا مفلس تماماً , هل تفهم؟

Et là, Je suis fauché, on m'a tiré dessus, j'ai fait 20 tonneaux dans un bus, j'ai reçu du verre partout, j'ai pété mon walkman, perdu ma cassette de James Brown
وبدلا من ذلك كنت أنا مفلس ، واطلقت علي ، النار وكنت في الحافلة انقلبت أكثر من 20 مرّة كسرت ووكماني وأصابتني شاحنة كبيرة لذا أتركني وحدي

Je suis fauché, Ali. Tu le sais. Dans ce cas je te la donnerai.
.أنا مفلس يا (آلي), إنّكِ تعرفين هذا - .إذن, سأعطيك إيّاه -

Je suis fauché. Je veux dire sérieusement, fauché.
أنا مفلس بشكل جدي مفلس

Assez de leçons de vie. Je suis fauché.
كفى من أحاديثك , أنا مفلس

Je suis fauché. C'est toi qui payes.
حسنا ,أنا مفلس سأدعك تدعوني إلى كأس!

Je suis fauché de toute façon.
أنا مفلس على أي حال

Je suis fauché et déprimé.
أنا مفلس و محبط حتى الثماله

Pour vous dire la vérité, Je suis fauché.
لأكون صادقا معكم أنا مفلس

- Je suis fauché. - Ça ne compte pas.
أنا مفلس تعلمين ذلك - لا يهمني -

Je suis fauché !
أنا مفلس تماماً

Je suis ruiné, Hank.
" أنا مفلس " هانك

C'est trop la honte. Je suis ruiné.
لأن هذا مخز أنا مفلس يا (رتشارد

Faut que je prenne la route et je suis un peu à sec.
أعني، عليّ القيادة لمسافة طويلة و أنا مفلس نوعاً ما هنا

J'ai plus un rond en poche.
أيها الرجل ، أنا مفلس كشرائح البطاطا