"أنا موافق" - Traduction Arabe en Français

• Je suis d'accord
• Je suis partant
• J'accepte
• J'approuve
• Ça me va
• j'en suis

Je suis d'accord. Pourquoi s'acharner 30 fois sur lui?
أنا موافق أعني لماذا يطعن الرجل ثلاثين مرة

C'est toujours ton moment, et la plupart du temps Je suis d'accord.
أنه دائماً وقتك المميز و عادةً أنا موافق على ذلك

Je suis d'accord, mais je crois qu'on s'éloigne.
أنا موافق, لكنني أعتقد أننا نتحرك بعيداً عنهم.

P.S. Juste comme ça: Je suis partant pour filmer.
وكملاحظة فحسب، أنا موافق تماماً على فكرة التصوير.

Mais si tu veux inverser les rôles, Je suis partant, tu sais.
لكن إذا أردت تبديل المواقع أنا موافق أيضاً

D'accord, J'accepte.
حسناً، أنا موافق

En fait, J'approuve pleinement ce nouveau... balai.
في الحقيقة أنا موافق تماماً على المكنسة الجديدة

J'ai conduit un bus à 11 ans, alors Ça me va.
حسناً، لقد قدت حافلة عندما كنت في الحادية عشر لذلك أنا موافق على ذلك

Je suis d'accord. Quel est le pire qu'il puisse arriver?
أنا موافق ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟

Très bien. Je suis d'accord.
حسنًا إذًا، أنا موافق

Je suis d'accord, si elle l'est aussi.
أنا موافق على ذلك لو أنها كذلك

Absolument, Je suis d'accord. J'arrive tout de suite.
بالطبع , أنا موافق سآتي في الحال

Je suis d'accord pour arrêter la gym.
أنا موافق على تفويت الصالة الرياضية

Le rendez-vous avec la vieille. Je suis d'accord.
الموعد مع الفتاة المسنة أنا موافق

Je suis partant. On voudrait vous parler.
لفقد العذرية أنا موافق سيدة سيلفستر نريد أن نقول كلمة

- Je pense aussi, Je suis partant.
تعرف,أنا أظن ذلك أيضا أنا موافق

- Je suis partant. - T'as raison, Mike.
ـ أنا موافق ـ هذا ما أتحدث بشأنه

Ok, je vous ai entendu et J'accepte.
حسناً سمعت كل ذلك و أنا موافق

- J'accepte.
حسناً، أنا موافق

Mon dieu, quel coup, J'approuve, va lui ouvrir.
! يالهي، ما هذه الدّقة أنا موافق . اذهبي إليه

J'approuve entièrement et suis prêt à commencer.
أنا موافق تماما وأنا قلق لبدء.

S'il nous faut résoudre une affaire de terrorisme en chemin, Ça me va.
إذا كان هذا يعني حل قضية الإرهاب على طول الطريق أنا موافق

Mais bonne idée, j'en suis.
. و لكنها ليست بالفكرة السيئة , أنا موافق