"أنا نادم" - Traduction Arabe en Français

• Je regrette
• Je suis vraiment désolé
• je le regrette

Je regrette d'avoir mis en péril l'entreprise pour mon intérêt personnel.
أنا نادم على تعريض هذه الشركة للخطر. لمصلحتي الخاصة.

Je regrette de vous avoir frotté le dos sans votre permission la fois où vous dormiez.
و أنا نادم على إعطائك ذلك المساج عندما كنت نائماً هنا ذات مره

Je regrette seulement de n'avoir qu'une vie à donner pour mon pays.
أنا نادم فقط لأنه لدي حياة واحدة فقط لأعطائها لبلدي

On s'amuse vraiment. Mais Je regrette, je dois partir.
إننا نستمتع بشكل رائع، ولكن أنا نادم على ذهابي

Je suis vraiment désolé de vous avoir volé, les gars.
أنا نادم على ما سرقته منكم

Que je le regrette ? Que je suis désolé !
حسناً أنا نادم على هذا , أنا أسف

Je regrette mon choix de chapeau. Si on pouvait juste retourner...
أنا نادم على إختياري للقبعة لو أمكن ان نعود وحسب؟

Il craint. Je regrette de l'avoir renversé.
لكن إليك الأخبار السيئة, أنا نادم أني صدمته

Et surtout, Je regrette d'être parti avant que nous ayons été ensemble.
أنا نادم الان على أننا لسنا معاً . كما خططنا ان نكون

Je regrette d'avoir laissé cette armée d'enfants devenir incontrôlables.
أنا نادم على خروج جيش الأطفال هذا عن السيطره

Je regrette... ce que j'ai fait. J'ai été impulsif et j'ai attiré l'un d'eux... un agent... à notre porte.
أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم..

Je regrette d'avoir vécu une telle relation.
أنا نادم لأنني أعيش بتلك العلاقة و التي لم تنجح

"Je regrette le mal que mes mots et mes actes ont pu causer.
أنا نادم على الألم الذي سببه كلامي وأفعالي المسيئة

Je regrette que ça en soit arrivé là, mais vous m'avez laissé peu de choix.
أنا نادم أنه وصل لهذا ولكنك تركت لى خيار صغير

Je regrette d'avoir quitté le ring comme ça, mais je voulais le Golden Boy, putain.
rlm; ‏أنا نادم على خروجي من الحلبة بهذا الشكل،‏ rlm;

Je regrette d'avoir accepté.
أنا نادم على الموافقة على الشروط

- Putain, Je regrette déjà !
اذاهب للجحيم أنا نادم على ذلك منذ الاّن

Je regrette les ennuis que j'ai pu causer.
أنا نادم على أي ازعاج قد سببته

Je regrette la plus part, pas celle-là.
أنا نادم على أغلبهم ،ليس ذلك فقط

Je suis vraiment désolé d'avoir fait ce que j'ai fait.
أنا نادم على ما فعلت

Je suis vraiment désolé de t'avoir blessée.
أنا نادم لأني جرحتك

Et pourtant tu me l'as passé. Hmm. Et je le regrette vraiment, putain !
على الرغم من أنك أعطيتهم لى و أنا نادم أشد الندم على ذلك