"أنا هنا فقط" - Traduction Arabe en Français

• Je suis juste là
• Je suis juste ici
• Je suis là pour
• ne suis ici que
• Je viens juste
• Je suis ici pour
• Je ne suis là que
• Je suis là que
• je suis là juste
• suis seulement là
• Je suis venue les
• Je suis seulement ici

Écoutez, Je suis juste là pour finir mes heures, d'accord ?
انظر، أنا هنا فقط ل إنهاء ساعات بلدي، حسنا؟

Écoute, tu ne me dois rien, mais pour ce que ça vaut, Je suis juste là pour écouter tout ce que tu as besoin de dire.
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة أنا هنا فقط لأستمع لأيما تحتاجين قوله

Je ne fais aucune accusation. Je suis juste ici pour aider.
أنا لا أقوم بأي ادعاءات أنا هنا فقط للمساعدة

Je suis juste ici parce que suis lié par l'honneur d'assister n'importe quel gars officier.
أنا هنا فقط لأنى ملزم بمساعدة أى شرطئ زميل

Je suis là pour m'assurer que vous ne vous blesserez pas.
أنا هنا فقط للتأكد من أنك لن تصاب بأذى

Que ce soit clair, je ne suis ici que pour des raisons professionnelles.
حسناً لنكن واضحين أنا هنا فقط لأسباب مهنية

Écoute, John. Je viens juste te dire que ça a été signalé.
إسمعْ، جون، أنا هنا فقط لكي أخبركَ أنها قد بلغت عن هذا

Je suis l'arboriculteur. Je suis juste là pour m'occuper des arbres.
أنا مختص بالأشجار أنا هنا فقط لألقي نظرة على الشجرة

Tu sais, Je....en fait Je suis juste là pour récupérer ses partitions.
أتعلمي أنا هنا فقط لأحظر ورقة الموسيقى لها

Je suis juste là pour installer ce... détecteur de fumée...
أنا هنا فقط من أجل أن أضع جهاز كاشف الدخان

Je suis juste là pour mon pote, la bière et les filles.
يا صاح، أنا هنا فقط لأجل أخي وبعض الخمر والفتيات الجميلات.

Non, Je suis juste ici pour montrer mon visage. Et c'est ce que je fais.
لا, أنا هنا فقط لكي أُظهر وجهي وقد فعلت ذلك

Je suis juste ici pour voir ce que tu veux nous montrer, pas pour me faire des amis.
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء

Je suis juste ici pour vous rappeler à tous quelques petites choses qui semblent s'être perdues dans cette hystérie liée à l'ADN.
أنا هنا فقط لـ تذكيرك أن الأمور ستتغير عليك , و بعض الأشياء تبدو خسرتها , في هستيريا الحمض النووي

Je suis juste ici de signer quelques papiers, points sur les i, vous savez.
أنا هنا فقط للتوقيع على بعض الأوراق بعض الأعمال الورقية كما تعلمين

Je suis là pour vous raccompagner chez vous et pour vous prouver une fois pour toute que je suis plus qu'on copain de travail.
أنا هنا فقط لأوصلك للمنزل ولأثبت لك مرة وللأبد أنني أكصثر من زميل عمل

Je ne suis ici que pour un peu de construction.
أنا هنا فقط للقيام ببعض أعمال البناء

Je viens juste chercher la petite boî.te noire pour pouvoir m'enrouler autour,
أنا هنا فقط لأجد الصندوق الاسود الصغير لأثبته بمؤخرتي الكبيرة السوداء

Je suis ici pour ramener quelque chose à un ami, mais j'ai du me tromper d'adresse.
أنا هنا فقط لجلب شيء لصديق ولكن أعتقد بأن العنوان الموجود لدي خاطئ

Je ne suis là que par courtoisie et à cause d'une croyance totalement déformée qu'une personne dans ce bureau pourrait être intéressé par faire le bon choix.
أنا هنا فقط من باب المجاملة و بسبب إيمان مضلل وبشدة بأن احد ما في هذا المكتب

Je suis là que parce que j'ai pas le courage de me suicider.
أنا هنا فقط لأنني لست الشجاعة بما فيه الكفاية لقتل نفسي...

Aujourd'hui, je suis là juste pour observer.
أنا هنا فقط كـ... كملاحظ اليوم.

Ça devrait aller. Je suis seulement là pour le corps.
ستكون بخير، أنا هنا فقط لأخذ الجثة الخاصة بي

Je suis venue les aider.
أنا هنا فقط لأساعدهم

J'habite en Suède, je travaille là-bas. Je suis seulement ici en vacances.
أنا أعيش بالسويد ، أعمل هناك أنا هنا فقط للعطله