"أنا وأنتِ" - Traduction Arabe en Français

• toi et moi
• vous et moi
• et moi et
• tous les deux
• qu'on
• toutes les deux

On a commencé cette bataille ensemble, juste toi et moi.
لقد بدأنا هذا القتال سوياً فقط أنا وأنتِ

Assieds-toi. Prends de la salade. toi et moi, moi et toi.
طبعًا إجلسي، كُلي بعض السلطة، أنتِ وأنا، أنا وأنتِ.

Je pensais que toi et moi devrions passer pour dire bonjour.
كنتُ أفكر أنه علينا أنا وأنتِ زيارته والتسليم عليه.

Je pensais que peut être toi et moi... on resterait dans la même chambre.
أو كنت أعتقد أنه ربما أنا وأنتِ نمكث في نفس الغرفة

Allons vous et moi parler à l'homme de la météo.
لنذهب أنا وأنتِ للتحدث لرجل النشرة الجوية هذا

Tu te dis parfois que le monde, maintenant, c'est toi et moi, ensemble, et tous les autres ailleurs ?
هل تفكرين أن العالم انقسم إلى مكان فيه أنا وأنتِ فقط والآخرون في مكان آخر

Sortons jusqu'à la fin de la chanson. toi et moi.
دعينا نذهب ونعود بعد إنتهاء الأغنية، أنا وأنتِ

Nous allons y arriver, toi et moi. On le fera.
سوف نتجاوز هذا الأمر، أنا وأنتِ سوف نتجاوزه

toi et moi, seule dans un aéroport, toujours ensemble, Ellen.
أنا وأنتِ لوحدنا في المطار مع بعضنا البعض

Il faut rester soudés, même si c'est seulement toi et moi.
علينا أن نبقى متماسكين أنا وأنتِ إن حد الأمر

Chéri, toi et moi allons être ensemble dans quelques mois.
عزيزتي, أنا وأنتِ سنكون معاً بعد بضعة شهور

J'ai prévu une petite soirée entre gars, juste toi et moi.
سنحصل على نزهتنا الليلية الخاصّة بالرّجال فقط أنا وأنتِ

Il l'appelle la Sphère de la Vie. toi et moi pouvons aller le chercher ensemble.
أشار إليها بأنها مجال الحياة الآن أنا وأنتِ يمكننا الحصول عليها معاً

Ou peut-être toi et moi nous pourrions aller à l'hotel, hein?
أو ربّما أنا وأنتِ علينا الذهاب لفُندق، أليس كذلك؟

Je suppose que tu pourrais essayer mais nous sommes pareils, toi et moi, et je connais la vérité.
أعني، أعتقد يمكنكِ المحاولة ولكننا متماثلان، أنا وأنتِ وأنا أعرف الحقيقة

Je sais que c'est dur pour toi d'y croire, mais crois moi, à la fin de cette journée, toi et moi seront des meilleures amies.
أعتقد أنه من الصعب عليكِ أن تصدّقي هذا الآن و لكن ثقي بي بنهاية هذا اليوم أنا وأنتِ سنكون صديقتين مقرّبتين

toi et moi, on va mettre le feu sur la piste de danse !
أنا وأنتِ سنحطم حلبة الرقص هذه. فلنذهب، هيا، فلنذهب.

toi et moi resterons en quarantaine ici au DOE jusqu'à ce que nous découvrions à quelle toxine on a à faire.
أنا وأنتِ سنبقى بداخل الإدارة كحجر صحي إلى أن نعرف أي نع من السموم نتعامل معه

Compris... mais si vous et moi n'accordons pas nos violons, cette mission n'a aucune chance de réussir dès le départ.
أنا أتفهم ذلك ، لكن إذا ظللنا أنا وأنتِ نُحاول إلقاء الكرة في الإتجاه المُعاكس فستنهار تلك المُهمة قبل أن تبدأ

vous et moi, nous devons commencer à travailler en équipe.
أنا وأنتِ بحاجة إلى البدء في العمل معاً كفريق

Seules vous et moi sommes innocentes d'avoir lu le courrier des autres !
أنا وأنتِ بريئتان من قراءة رسائل الآخرين

Mais avant que je te le donne, promets-moi un truc, de partir ce week-end tous les deux, sans les enfants.
لكن قبل أن أعطيكِ إياها أريدك أن تعديني.. بأنه أنا وأنتِ وحدنا سنذهب عطلة هذا الأسبوع

Qu'est-ce que tu dirais qu'on déménage là-bas toutes les deux ?
ما رأيكِ إذا أنتقلنا أنا وأنتِ إلى هناك معًا؟