"أنا واثقة أنه" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sûre qu'il
• Je suis sûre que
• suis sûr que
• je suis persuadée que

Je suis sûre qu'il est quelque part à faire des bêtises.
أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى

Mr Collins, Je suis sûre qu'il ne peut y avoir d'objection!
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

Je suis sûre qu'il retombera sur ses pieds.
أنا واثقة أنه سيعود للإعتماد على نفسه مجدداً

Je suis sûre que quelqu'un va arriver dans quelques secondes.
أنا واثقة أنه سيأتي أحد إلى هنا في أي لحظة الآن

Je suis sûre... que nous pouvons arranger ça.
... أنا واثقة ... أنه يُمكن الترتيب لذلك الأمر

Je suis sûr que ça changera...
الإتصال بمديري لتخبره أنا واثقة أنه سيشكل

Et je suis persuadée que si vous y mettez du votre vous arriverez à trouver une meilleure recette de tarte aux cintrons meringués.
و أنا واثقة أنه إن فكرتِ جيداً يمكنك الوصول لوصفة أفضل مني لفطيرة الليمون

Je suis sûre qu'il le sait, mais il ne me dirait jamais quoi que ce soit sur un patient.
أنا واثقة أنه على علم بذلك و لكنه لن يخبرني بأي شيء يخص مرضاه

Je suis sûre qu'il l'a mis à l'abri pour toi.
لاتقلقي، أنا واثقة أنه يحتفظ به في مكان آمن من أجلك

Je suis sûre qu'il est passé par là.
يا إلهي، أنا واثقة أنه أتى من هذا الطريق

Je suis sûre qu'il le fait par amour.
أنا واثقة أنه يقوم بهذا بداعي الحُب.

Je suis sûre qu'il est un homme respectable, Caroline.
أنا واثقة أنه رجل جيد يا كارولين

Je suis sûre qu'il est en train de nous chercher en ce moment même.
أنا واثقة أنه يبحث عنا الآن

Je suis sûre qu'il est mort.
أنا واثقة أنه ميت

Je suis sûre qu'il a appelé la police !
أنا واثقة أنه طلب الشرطة

Je suis sûre qu'il se trompe.
أنا واثقة أنه مخطئ

Je suis sûre qu'il n'y a là aucune méchanceté intentionnelle.
أنا واثقة أنه لم يقصد الأذى

Je suis sûre que vous pouvez différer votre voyage.
أنا واثقة أنه يمكن تأجيل رحلتك.

Je suis sûre que ce n'est pas une erreur. Tenez.
أنا واثقة أنه لا يوجد خطأ

Merci M. Drewe. Je suis sûre que nous aurions beaucoup années fructueuses devant nous.
حسنا، شكرا لك، سيد (درو) أنا واثقة أنه سيكون لدينا العديد من سنوات النجاح في .المستقبل

Nous ne reconnaissons pas cette esquisse terminée, mais je suis sûr que son concourt dans la découverte était une simple erreur d'écriture.
نحن لم نُدرك الرسم التخطيطى الكامل ولكن أنا واثقة أنه كان خطأ عند إدراج الدلائل كان خطأ كتابى بسيط

Euh, et... comme je suis sa mère, je dirais que... je suis persuadée que ça semble plutôt stupide de planifier dès le secondaire ce qu'on fera de son avenir, mais...
والدتها. وبصفتيأمها،أودالقول.. أنا واثقة أنه يبدو نوعاً ما أمر غبي لوضعخطةللمستقبل،لكن ...