"أنا واثق أنك" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sûr que tu
• Je suis sûr que vous
• Je parie que
• Je suis certain que tu
• je suis certain que vous

Je suis sûr que tu as tellement menti là-dessus tu ne te rappelles même pas de ce qui s'est passé.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Je suis sûr que tu as tout faux à ce sujet, mon ami.
أنا واثق أنك مخطئ جدًا بشأن هذا يا صديقي

Je suis sûr que tu as tout faux à ce sujet, mon ami.
أنا واثق أنك مخطيء جدًا بشان هذا يا صديقي

Détective, Je suis sûr que vous comprenez le côté sacré du programme
أيها المُحقق ، أنا واثق أنك تُقدر قدسية هذا البرنامج

Je suis sûr que vous comprenez les ramifications politiques si vous avez tort.
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً

Je parie que tu narrives jamais à fermer l'oeil... sans voir le visage de mon petit garçon.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Je suis certain que tu feras le bon choix ici.
أنا واثق أنك ستتخذ الخيار الصحيح هنا

Je suis sûr que tu as fait ton possible.
أنا واثق أنك ما فعلت ما تستطيعه لقد اهتممت بالمحاولة كثيراً وهذا ما يتم أخذه في الحسبان.

Je suis sûr que tu as pulvérisé ton propre record en ratant ton examen.
أهلا, أنا واثق أنك حقق الرقم القياسي فى الرسوب

Rien. Je suis sûr que tu es plus jeune que t'en as l'air.
لا شيء ، أنا واثق أنك أصغر مما تبدو عليه

Vu que tu attends probablement d'être choisi pour un match joué en 6e, Je suis sûr que tu crains.
و بالنظر إلى أن هناك إحتمالية بأنك لا زلت تنتظر حتى يتم إنتقائك لمباراة لعبت بالصف الخامس، أنا واثق أنك سيء.

Je suis sûr que tu ressens beaucoup de choses en ce moment, mais, cette nuit-là, je ne veux plus y repenser.
أنا واثق أنك تشعر بالكثير الآن لكن تلك الليلة، لا تشغل بالي

Et quand ça arrivera, Je suis sûr que tu seras prêt à prendre sa place.
وعندما يحدث ذلك، أنا واثق أنك ستكون جاهزاً لتتولى المهمة بعده

C'est dur. Je suis sûr que tu trouveras une solution.
هذا صعب، أنا واثق أنك ستجدين حلاً

Mon équipe est nulle. Je suis sûr que vous savez de quoi je parle, votre Honneur.
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي

Je suis sûr que vous aimeriez voir une déclaration à l'écran.
. أنا واثق أنك تريد رؤية بعض التصريحات على الشاشة.

Je suis sûr que vous interviewez pas mal de gens chez eux.
أنا واثق أنك قابلت عديد الناس في بيوتهم أو ما شابه

Je suis sûr que vous étiez copains, lui et vous, et je sais aussi que vous surestimez complètement John May.
انظر يا رجل، أنا واثق أنك و زوج والدتي كنتما أصدقاء، و واضح أن لديك معلومات وهمية

Je suis sûr que vous êtes qualifié pour aider quelqu'un à traverser ce genre de détresse sur un grand laps de temps, mais voyez-vous, on n'a pas ce grand laps de temps.
أنا واثق أنك مؤهل لمساعدة الأشخاص في مثل هذه المحن خلال وقت معين

Bien essayé, minable. Je parie que tu l'as falsifié.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

Je suis certain que tu as un joli, petit studio quelque part... avec une tv avec télécommande... et une jolie couverture chauffante.
أنا واثق أنك تملك شقة لطيفة في مكان ما فيها تلفزيون ملون... وبطانية بالكهرباء...

je suis certain que vous serez toujours parmi nous en tant qu'ambassadeur honoraire à vie pour promouvoir les buts et objectifs que vous avez si passionnément défendus.
أنا واثق أنك سوف تكون دائما معنا كسفير فخري لمدى الحياة في تعزيز الأهداف والغايات التي تدعون لها بحماس.