"أنا وزوجي" - Traduction Arabe en Français

• Mon mari et moi
• mon époux et moi
• moi et mon
• mari et moi avons

Mon mari et moi, nous avons traversé une période difficile.
نحنُ .. أنا وزوجي قد مررنا بِأوقات مَرِيرةً

À une époque, Mon mari et moi, nous étions très heureux.
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية

En fait, Marcia, depuis le début, Mon mari et moi avons une vie sexuelle très satisfaisante.
في الواقع، يا مارسيا مُنذ البداية، تمتعنا أنا وزوجي... بحياة جنسيّة مُرضية جداً.

Mon mari et moi passons nos journées à réparer le mal que vous faites à ce pays.
أنا وزوجي نقضي اليوم بأكمله في تنظيف الفوضى التي تُحدثونها بذلك البلد

mon époux et moi ne nous aimions pas, mais merci pour votre sympathie.
أنا وزوجي لم نكن نحب بعضنا, لكن شكراً لك على تعاطفك.

Mon mari et moi, on s'est transformés en chat et chien ces six premiers mois.
أنا وزوجي أصبحنا نتشاجر كثيراً في الأشهر الستة الأولى

Mon mari et moi avons économisé pendant tant d'années.
أنا وزوجي أقتترنا وصمدنا المال لسنين طويلة.

Mon mari et moi avons économisé pendant tant d'années.
أنا وزوجي أقتترنا وصمدنا المال طوال سنين.

Nous n'avons pas besoin d'une femme de ménage. Mon mari et moi recevons tout le temps des compliments sur notre propreté.
لا حاجة لنا بخادمة، أنا وزوجي ننجز أمورنا بأتم ما يرام بمفردنا

Quoi qu'il en soit, Mon mari et moi organisons une soirée jeudi, à notre villa.
أنا وزوجي نقيم حفلة في فيلتنا يوم الخميس

Mon mari et moi nous en sortons très bien tout seuls.
أنا وزوجي ننجز أمورنا بأتم ما يرام بمفردنا

Mon mari et moi sommes venus dans ce pays pour donner une meilleure vie à nos enfants, pas ces bêtises.
أعني، أنا وزوجي انتقلنا إلى هذه البلدة لنمنح أطفالنا حياة أفضل وليس لأجل هذا الهراء

C'est parce que récemment, Mon mari et moi avons travaillé pour la CIA.
هذا لإننا ومنذ فترة ليست بالبعيدة ، أنا وزوجي كُنا نعمل لصالح وكالة الإستخبارات المركزية

Et Mon mari et moi offrons 10 millions de dollar de récompense pour sa capture.
أنا وزوجي نعرض عشر ملايين دولار جائزه لمن يحصل عليها

Mon mari et moi avons décidé qu'elle ne devrait plus vivre seule.
كان مزمناً كان يكفي لنقرر أنا وزوجي إنه لا يتوجب أن نتركها وحدها

Je pense que c'est une décision que Mon mari et moi prendrons ensemble quand le temps sera venu.
أعتقد أن هذا القرار سنقرره أنا وزوجي معاً عندما يأتي الوقت المناسب

Pourquoi Mon mari et moi devrions-nous vous choisir ?
ولماذا عليك أنك تكون أعلى خياراتي أنا وزوجي

Mon mari et moi avons eu un enfant malade, né en pleine santé, mais il est devenu chétif et faible.
أنا وزوجي رزقنا بطفل عليل ولد صحيح البنيه ولكن بمرور الوقت تحول لضعيف وهزيل

Mon mari et moi sommes mariés depuis 15 ans maintenant.
أنا وزوجي قد تزوج لمدة 15 عاما حتى الآن.

La chose est, mon époux et moi ne comprenons pas encore très bien comment ces corps fonctionnent.
الأمر هو أنا وزوجي لانفهم كيف هذا الجسد يعمل

On a commencé dans des morgues, moi et mon défunt mari.
أنا وزوجي المتوفى بدأنا في مستودعات الجثث