"أنتبهي" - Traduction Arabe en Français

• Attention
• gaffe

Conduis prudemment, Attention au verglas et rapporte-moi une de ces ...tartes.
قودي بحظر, أنتبهي للثلج أجلبي لي أحد تلك الفطائر

Ça m'a fait plaisir de vous revoir. Faites Attention, maintenant.
من اللطيف رؤيتك ثانيةً على الرحب والسعة، أنتبهي لنفسك

Oui ? Faites Attention où vous mettez les pieds.
.حسناً، أنتبهي لخطواتكِ هُنا .. إنها نوعاً مــا

Ici, Attention au pantalon, avec le...
هاكٍ .. أنتبهي على البنطال .. يدكٍ.

- gaffe à ses couilles. - Toi, fais gaffe.
ـ أنتبهي لخصيتة ـ هذا شغلك

Attention au smoking. Je l'ai loué.
أنتي, أنتبهي على المعطف إنه مُستأجر

Il y a trois marches là. Attention où tu poses les pieds !
لديك ثلاث درجات هنا أنتبهي لخطواتك

J'ai crié : "Attention aux creepers !", mais elle est tombée !
وصحت أنتبهي من الزواحف لكنها سقطت

Hey, fais Attention! Tu vas faire baisser sa côte à l'argus.
أنتبهي ستزيلين طلاء السيارة الثمينة

Mais Attention, une fausse lettre et c'est terminé.
و لكن أنتبهي... ـ حرف واحد خطأ وينتهي كل شئ

Bien, j'espère que tu as raison, mais fais Attention.
حسناً، آمل أن تكوني محقة لكن أنتبهي

Attention à la cendre de cigarette.
أنتبهي لرماد السيجارة أنه يسقط في القدر

Svetlana, ah, Attention .
سفيتلانا ، أنتبهي

Attention, Attention, Attention .
أنتبهي ، أنتبهي ، أنتبهي

Attention.
ـ أنتبهي لخطواتكِ

Attention à l'appareil !
أنتبهي للكاميرا

Fais Attention putain ! Toi et ta pote !
أنتبهي لكلامك أنت و من معك ...

Fais Attention à toi avec lui.
أنتبهي على نفسكِ معه

Attention, ma crevette.
اسبح اسبح أنتبهي يا حلوتي

- Attention à ce que tu vas dire. - Brian est un puceau.
أنتبهي لكلامك - براين " هنا بتول " -

Fais gaffe au mannequin.
أولاً أنتبهي للدمية