"أنتم الإثنين" - Traduction Arabe en Français

• vous deux
• tous les deux

Je pense qu'elle veut dire juste vous deux, tu sais, puisque vous êtes mariés maintenant.
أظن بأنها تقصد أنتم الإثنين فقط أنت تعلم بما إنك متزوج الأن

vous deux, on vous a vus dans toute la ville.
أنتم الإثنين تشاهدون سويا فى كل أنحاء المدينة

Quand nous avons dit que vous deux étaient les seuls qui sont arrivés à 100,
عندما قلنا أنتم الإثنين الذين أتوا بـ100

Mais à quoi vous pensiez tous les deux ?
ماذا كنتم تفكرون أنتم الإثنين بحق الجحيم ؟

Vous faites tous les deux les bébés pour rien.
أنتم الإثنين تتصرفان مثل الأطفال العمالقة

C'est gonflé que vous deux vous plaigniez du bruit.
شيئاً نادر أنتم الإثنين تشتكيان من الإزعاج

Autrement nous établirons un mandat d'arrêt pour vous deux.
وإلا سنصدر مذكرة بالقبض عليكم أنتم الإثنين.

Peut-être pour vous deux. Mais pas pour Paige.
حسنا ربما لكم أنتم الإثنين ولكن ليس لبيج

vous deux, ne me cassez plus les pieds.
أنتم الإثنين لا تلوموني على نقص أي شيء الآن

Je peux m'infiltrer. vous deux occupez-vous de la sécurité.
يمكني التسلل أنتم الإثنين تخلصوا من الحراس

Et vous deux, vous serez placés en quarantaine jusqu'à ce que je décide quoi faire de vous.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

A vous deux, vous avez tout vu et tout entendu.
بينكما أنتم الإثنين . أنت رَأيتَ وسَمعتَ كُلّ شيءَ.

Vite, vous deux ! Allez, Bernard. Maintenant !
ــ أسرعوا, أنتم الإثنين ــ بسرعه, يا برنارد الآن

vous deux allez bien ensemble
أنتم الإثنين تليقانِ ببعضكما.

Mais vous deux aviez des doutes?
ولكن أنتم الإثنين كانت لديكم شك ؟

Et bien, il y a une différence entre vous deux.
حسننا هناك إختلاف مابينكم أنتم الإثنين

Vous êtes morts tous les deux au moment où vous êtes entrés dans cette pièce.
كنتما أنتم الإثنين ميتان منذ اللحظة التي دخلتم فيها هذه الغرفة

Quoique vous pensez devoir cacher, tous les deux,
أيا ماكان أنتم الإثنين تعتقدان أنه يجب إخفاؤه

- Vous devriez être seuls tous les deux.
اسمعوا, أنتم الإثنين يجب أن أترككما بمفردكما

Encore avec les rats, tous les deux.
مرة أخرى أنتم الإثنين مع الفئران