"أنتم بخير" - Traduction Arabe en Français

    • Vous allez bien
        
    • que ça va
        
    • Tout va bien
        
    • Ça va les
        
    • - Ça va
        
    • vas bien
        
    • Vous n'avez rien
        
    Vous allez bien ? Vous voulez un biscuit pour ne pas vomir ? Open Subtitles هل أنتم بخير أتلزمكم مفرقعات للمساعدة على خفض الأصوات
    Kawaguchi, Mitsuko, Vous allez bien ? Open Subtitles كواكيشا.. ميتسوكو، هل أنتم بخير ؟
    On a appris. Vous allez bien ? Open Subtitles -أهلًا, لقد سمعنا بما حدث, هل أنتم بخير يا رفاق؟
    Est-ce que ça va ? Gabi, qu'est-ce qui se passe ? Open Subtitles هل أنتم بخير ماذا هناك ؟
    Out 01 sur 01 Beast 92, Tout va bien? Open Subtitles نفض الغبار 01، نفض الغبار01 من الوحش92 هل أنتم بخير رجال ؟
    Il fait sombre, les vapeurs sont horribles, et on peut à peine voir où l'on va. Ça va les filles ? Open Subtitles إنها مظلمة،الدخان فضيع وبالكاد نستطيع رؤية إلى أين نحن ذاهبون هل أنتم بخير يا رفاق؟
    - Ça va ? Pas trop froid ? Open Subtitles هل أنتم بخير ألا تشعرون بالبرد ؟
    Tu vas bien. Tu vas aller bien. Open Subtitles أنتم بخير سوف تكونون بخير
    Vous n'avez rien? Open Subtitles هل أنتم بخير هناك؟
    D'après tous nos diagnostics, Vous allez bien. Open Subtitles لكن كلّ diagnosticsنا تشرن إليه الذي أنتم بخير.
    Hé Vous êtes là dedans depuis un bon moment, Vous allez bien ? Open Subtitles قد بقيتم هنالك لوقت طويل أنتم بخير ؟
    HAPPY: Vous allez bien ? Open Subtitles هل أنتم بخير يا رفاق؟
    Vous allez bien ? Open Subtitles يا رفاق أنتم بخير ؟
    Vous allez bien? Open Subtitles هل أنتم بخير يارفاق؟
    Monsieur, est-ce que ça va? Open Subtitles أنا آسفة هل أنتم بخير ؟
    Est-ce que ça va? Open Subtitles هل أنتم بخير يا فتيات؟
    (Stirling et Ruthie): Woo ! - Est-ce que ça va, derrière ? Open Subtitles وااا - هل أنتم بخير في الخلف هناك ؟
    Tout va bien ? Open Subtitles هل أنتم بخير ؟ نعم ، لحظة واحدة ، ادخلي
    Tosh, Ianto, Owen... Tout va bien ? Open Subtitles توش ، يانتو ، أوين هل أنتم بخير ؟
    Ça va, les mecs ? Open Subtitles أنتم بخير يا رفاق؟
    - Ça va ? Open Subtitles هل أنتم بخير جميعا ؟ - ! نعم -
    Mon Dieu, tu vas bien. Open Subtitles شكراً يا إلهي هل أنتم بخير
    Ça va ? Vous n'avez rien ? Open Subtitles هل أنتم بخير ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus