"أنتم تعلمون" - Traduction Arabe en Français

• vous savez
• Vous connaissez
• tu sais
• - vous le savez

Je vais prendre un exemple, vous savez qu'on parle beaucoup du [Goro.nickel].
وسأسوق لكم مثالا على ذلك. أنتم تعلمون أن الحديث يدور كثيرا حول موضوع النيكل.

vous savez que cette femme le traite comme un esclave, pas vrai ?
أنتم تعلمون أن تلك السيدة تُعامله وكأنه خادم لها ، أليس كذلك ؟

vous savez que j'amène les repas ici seulement pour le Super Bowl.
أنتم تعلمون أنني أحضر الطعام لهذا الغرفة فقط للمباراة النهائية لكرة القدم

Et il n'y pas eu d'attroupement ? Vous connaissez le problème de l'attroupement au Togo.
ولم يحدث تجمهر؟ أنتم تعلمون بمشكلة التجمهر في توغو.

Et Vous connaissez la suite.
♪ أنه موجود في الكتاب ♪ أنتم تعلمون الباقي

tu sais, si l'enroulement est une signature du poseur de bombe, ça pourrait nous aider à l'identifier.
أنتم تعلمون ، إذا كانت اللفة هي توقيع المفجر حينها يمكن أن تساعد في تحديد هويته.

Vous êtes ici pour ça. vous savez qui a fait ça.
هذا سبب وجودكم هُنا يا رفاق ، أنتم تعلمون من فعل ذلك

vous savez qu'il s'agit d'une tragédie, dans laquelle ils finissent par mourir, n'est-ce pas ?
أنتم تعلمون أن هذه مأساة حيث أنهم في نهاية المطاف يموتون في النهاية، أليس كذلك؟

vous savez qu'enlever le président des États-Unis est un crime fédéral punissable de peine de mort ?
أنتم تعلمون بأنكم اختطفتم رئيس الولايات المتحدة هذه جريمة فيدرالية، يعاقب عليها بالإعدام؟

vous savez bien que vous pouvez pas vous border seuls avant d'avoir 18 ans.
أنتم تعلمون أنّه ليس بإمكانكم فعل ذلك حتى تبلغون الـ18

vous savez, j'ai beaucoup de fans.
أنتم تعلمون .. بأن لدي الكثير من المشجعين

vous savez de quoi je parle, non ?
بربكم يارفاق ، أنتم تعلمون مالذي أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

- vous savez laquelle. - Un tour que nous appelons :
ـ أنتم تعلمون أننا ستقوم بهذه الخدعة ـ الخدعة التي نطلق عليها

Très bien, Vous connaissez les règles... La mégère apprivoisée.
حسن، أنتم تعلمون فرض القراءة ترويض الفأر

Deux minutes. En place. Vous connaissez les règles.
أنتم تعلمون الشروط جميع المنافسين يضعوا أيديهم على السيارة

- Les mecs. - Vous connaissez ces grosses brutes ?
يا رجال أنتم تعلمون يا رجال هذه ساحة القرودِ؟

East Highland, Vous connaissez Gil Harris.
أنت, شرق هايلاند, أنتم تعلمون جيل هاريس.

Les gars, Vous connaissez la routine.
حسنا يارفاق ، أنتم تعلمون ما العمل الآن

tu sais qu'on a porté le même toast le jour où on t'a arrêté ?
حسنا ً .. أنتم تعلمون قدمنا لأنفسنا نفس النخب عندما قمنا بالقبض عليك ؟

tu sais que c'est la nuit la plus occupée de l'année pour les policiers, einh ?
أنتم تعلمون أنها الليلة الأكثر إنشغالاً بالنسبة لرجال الشرطة في العام ، أليس كذلك ؟