"أنتم في" - Traduction Arabe en Français

• Vous êtes dans
• Vous êtes en
• êtes à
• êtes de

Vous êtes dans le secteur le moins peuplé du bâtiment.
حالياً، أنتم في المنطقة الأقل اكتظاظاً في المبنى

Tant que Vous êtes dans ma ville vous feriez mieux de bien vous comporter, ou vous aurez affaire à moi et vous ne voulez pas ça.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Maintenant, rappelez-vous, les Américains, Vous êtes dans un terre étrangère et de représenter votre pays.
تذكّروا أيها الأمريكان، أنتم في أرض أجنبية وتمثّلون بلدكم

Vous êtes en Grèce, ici !
واصلو التجذيف أنتم في البحر اليوناني الان

Vous êtes en période d'essai, alors un peu de putain de sens commun et fermez vos clapets quand je parle.
أنتم في مرحلة اختبار لذا أبدوا بعضاً من الإهتمام أطبقوا أفواهكم عندما أتحدث

J'sais où vous êtes, à Crow Crag.
أعرف أين أنتم, في "حنجرة الغراب"

Vous êtes de service pour la bourse aux armes au supermarché à Ashland.
تهانينا أنتم في مهمة إعادة شراء الاسلحة عند البقالة في اشلاند

Je suis le Docteur et Vous êtes dans la plus grande Bibliothèque de l'univers.
أنا الدكتور و أنتم في أكبر مكتبة في الكون

Écoute, si Vous êtes dans le pétrin, je peux vous ramener.
أسمعوا، إذا أنتم في مأزق، بإستطاعتيّ أن أوصلكم.

Les gars ! Vous êtes dans la zone chaude.
يا رفاق، أنتم في المنطقة الساخنة

Les garçons, Vous êtes dans les problèmes !
أيها الأطفال أنتم في مأزقٍ كبير.

Vous avez lu nos pensées. Vous êtes dans nos têtes en ce moment-même.
أنتم كنتم في رؤوسنا أنتم في رؤوسنا الآن

Vous êtes dans la merde.
أنتم في مشكلة كبيرة

Vous êtes dans les bois, vous gambadez dans les bois.
أنتم في الغابةِ، أنتم بمرح في الغابةِ.

Les gars, Vous êtes dans la même équipe ! Arrêt de jeu !
يارفاق , أنتم في نفس الفريق وقت مستقطع

Mais si vous voulez croire que Vous êtes en sécurité pour dormir la nuit, OK, Vous êtes en sécurité.
لكن اذا أردتم الادعاء بأنكم آمنين لكي تستطيعوا النوم هانئين حسنا، أنتم في أمان

II garde la grille. Vous êtes en place?
إنّه يحرس مدخل المصرف هل أنتم في مراكزكم؟

Vous êtes en danger. Il faut partir.
إنك لا تتفهّم، أنتم في خطر، علينا الرحيل

Vous êtes en sécurité !
أنتم في أمان الآن.

Vous êtes en position ?
هل أنتم في مواقعكم؟

Vous êtes à la chasse ?
هل أنتم في رحلة صيد؟

Quand ça n'arrive pas, et que vous êtes de ce côté du bureau et ils vous regardent vous, les trois trous du cul demandants "lequel a fait ça ?"
عندما لا يحدث هذا وثم تجلسون أنتم في هذا الجانب من المكتب وينظرون عليكم أيها الحمقي الثلاثة