"أنتم لا" - Traduction Arabe en Français

• Vous ne
• Vous n'avez pas
• Tu ne
• Vous n'êtes pas
• ignorez

Voyons, les copains. Vous ne gobez pas ça, quand même ?
هيّا يا زملاء أنتم لا تصدقون هذا , صحيح؟

Vous ne savez pas plus que moi ce qui se passe.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

Vous ne vous concentrez pas sur les informations qui comptent.
حسنا، أنتم لا تركزون على المعلومات التي تهمنا

Vous n'avez pas besoin d'eux, ce ne sont que des civils innocents.
أنتم لا تحتاجون هؤلاء الناس , أنهم مجرد مدنيين أبرياء عقلوا في مرمى النيران

Tu ne penses pas sérieusement qu'ils vont pardonner tes crimes.
أنتم لا تظنونهم سيغفرون لكم جرائمكم حقّاً ؟

Regardez ça. Vous n'êtes rien si Vous n'êtes pas bien financé.
يا شباب أنتم لا شيء أن لم يكن لديكم تمويل جيد

Vous ne pensez pas que c'est cette folle que vous avez enfermé, n'est-ce pas ?
أنتم لا تعتقدون أنها تلك الفتاة غريبة الأطوار التي حجزتموها، أليس كذلك؟

Je comprends. Vous ne voulez pas me faire vos demandes, mais je vous en supplie. Vous n'obtiendrez rien par la violence.
لقد فهمتُ، أنتم لا تريدون توجيه مطالبكم لى ولكن من فضلكم، أتوسل لكم ألا تؤذوا أحد ما

Vous ne nous faites pas peur, cochons d'Anglais !
أنتم لا ترعبونا أيتها الكلاب و الخنازير الإنجليزية

Vous ne méritez pas les honneurs martiaux du peloton d'exécution.
أنتم لا تستحقون الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص

Vous ne pouvez pas m'aider et je ne peux vous aider.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Vous ne m'aimez pas car je ne signe pas d'autographes.
أنتم لا تحبوني لأني لا أوقع لكم التذكارات

Si mes estimés collègues veulent bien m'excuser, Vous ne suggérez pas sérieusement que les Français et les Britanniques n'ont pas de renseignements classifiés qu'ils gardent secrets pour des raisons de sécurité nationale.
إذن اعذروني يا زملائي المخلصين أنتم لا تقترحون بجدية بأن الفرنسيين و البريطانيين ليس لديهم استخبارات سرية

Vous ne voulez pas que je plaide, seulement que je me lève.
أنتم لا تريدون مني الدفاع عن أي شيء تريدون مني فقط الوقوف

Vous ne voulez pas sauver.
أنتم لا تريدون الإنقاذ، تريدون أحد يقاتل معكم

Vous n'avez pas l'autorisation pour savoir cela.
أنتم لا تملكون الإذن لمعرفة تلك المعلومات.

Vous n'avez pas l'habilitation nécessaire
سيدي، أنتم لا تملكون التصاريح الأمنية اللازمة

Vous n'avez pas idée. Montons dans le taxi.
أنتم لا تعرفون حتى نصف الموضوع دعونا نركب في التاكسي

Tu ne te bats que pour toi-même, ta rancœur, ta colère.
أنتم لا تقاتلون لشيئ سوى أنفسكم إستيائكم، غضبكم

Tu ne fais pas peur. Aucun de Vous ne comprend l'essence de ce qui rend Halloween aussi génial.
أنتِ لست مُخيف ، لا أحد منكم مُخيف أنتم لا تنفذون جوهر الهالويين

Oh, mec. Vous n'êtes pas du tout marrants, les gars.
يارفاق أنتم لا تتحلون بروح المتعة إطلاقاً.

Vous ignorez même pourquoi vous combattez.
أنتم محاربون رهيبون أنت حفنة من رجال تافهين أنتم لا تدرون حتى لأجل ماذا تحاربون