"أنتم لستم" - Traduction Arabe en Français

• Vous n'êtes pas
• Tu n'es pas
• Vous êtes pas
• Vous n'êtes plus

Je comprends ce qui arrive ici. Vous n'êtes pas invisibles.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

Il y a en réalité du réseau convenable à l'extérieur, Vous n'êtes pas totalement coupé du monde.
وهناك بالواقع إشارة جيدة جداً بالخارج إذن أنتم لستم بمعزل تماماً

Vous n'êtes pas prêt à partir seuls.
انصت إليّ، أنتم لستم مُستعدّين للعمل بمُفردكم.

Tu n'es pas le seul à devoir t'occuper d'enfants.
أنتم لستم الوحيدين الذي عليه التعامل مع الأطفال

Vous êtes pas les seules ici à pouvoir être menaçantes.
أنتم لستم الأشخاص الوحيدون هنا الذين يستطيعون التهديد.

Vous n'êtes plus une foule, juste une bande de fouines molles.
أنتم لستم عصابة أنتم حيوانات ابن عرس متخاذلة

Comprenez bien une chose. Vous n'êtes pas le seul choix dans cette ville.
كما ترون, عليكم أن تفهموا شيئاً واحداً أنتم لستم اللعبة الوحيدة في هذه المدينة

- Vous n'êtes pas suspects. - Ah bon ?
أنتم لستم مشتبه بكم في ذلك الحريق, حسناً؟

Vous n'êtes pas son escorte.
أنتم لستم عملاء الفيدرالية المرافقين لها ، أليس كذلك ؟

Et Vous n'êtes pas ici pour ça.
و أنتم لستم هنا لأجل ذلك ؟ , أليس كذلك ؟

Vous n'êtes pas les seuls à avoir oublié mon anniversaire
أنتم لستم الوحيدين الذين نسوا عيد ميلادى

Mauvaise nouvelle: Vous n'êtes pas assez bons pour la prochaine mission.
أخبار سيئة, جميعكم أنتم لستم مؤهلين كفايةً للذهاب في المهمة القادمة

Vous n'êtes pas uniques comme les flocons de neige.
أنتم لستم مميزون أنتم لستم تماثيل ثلجيه فريدة وجميله

Vous n'êtes pas comme les communistes de la télé.
أنتم لستم مثل الشيوعيون الذين يظهرون على التلفاز

donc les graçons vous devez savoir que Vous n'êtes pas les seuls à souffrir sans TV.
لذلك أيها الأطفال، يجب أن تتصرفوا باحترام أنتم لستم الوحدين الذين عانوا من عدم مشاهدة التلفاز

Mais messieurs, Vous n'êtes pas venus ici... pour mettre des idées à votre service.
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم

Vous êtes là depuis toujours, et Vous n'êtes pas Waymond.
نعم , أنت يا أصحاب كنتم هنا . منذ البداية , و أنتم لستم وايموند

Bonne nouvelle, les gars ! Vous n'êtes pas à la rue.
شباب ، اخبار جيدة ، أنتم لستم بحاجة للعودة إلى الشوارع

Non. Non, c'est bon. C'est juste que... Vous n'êtes pas ce à quoi je m'attendais.
لا، لا بأس , فقط أنتم لستم كما توقّعت لا غير

Tu n'es pas meilleur que des enfants cassant les vitrines des magasins.
أنتم لستم بأفضل من حفنة من أطفال يكسرون نوافذ المحلات

Tu n'es pas la seule tête d'oeuf à travailler pour moi.
أنتم لستم الوحيدين الذين يعملون معي.

Vous protégiez la société. Vous êtes pas des meurtriers. Vous êtes des héros.
كنتم تحمون المجتمع أنتم لستم قتلة، أنتم أبطال

Vous n'êtes plus vous désormais.
أنتم لستم أنتم بعد الآن