"أنتَ لا تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne sais pas
• Tu ne connais pas
• Vous ne savez pas
• On ne sait jamais
• Tu sais pas

Tu ne sais pas ce que tu dis. Tu ne peux pas éprouver de sentiments!
أنتَ لا تعرف ما الذي تقصده أنتَ لا تعرف ما هية المشاعر

Tu ne sais pas quand te retirer, n'est-ce pas ?
أنتَ لا تعرف متى تتوقف فحسب, أليس كذلك ؟

Tu ne sais pas la chance que tu as de l'avoir.
أنتَ لا تعرف كم أنت محظوظ بأنّ . لديك هذا الأب

Tu ne connais pas cet homme. Je suis morte.
أنتَ لا تعرف هذا الرجل ، أنا ميّتة لا محالة.

Tu ne connais pas ma mère. Elle est experte en une chose :
أنتَ لا تعرف والدتي وهي خبيرة بأمر واحد...

Vous ne savez pas ce que c'est, être certain qu'on va mourir.
أنتَ لا تعرف هذا الشعور ؛ أنّ تكون على وشك الموت.

On ne sait jamais quand le vent tourne.
أنتَ لا تعرف ابداً متى تتغير الأمور

Non, Tu ne sais pas ! Baisse ton arme, vieux crétin !
أنتَ لا تعرف,ضع سلاحك جانباً أيها العجوز الأحمق

Le problème, c'est pas Block, mais toi. Tu ne sais pas perdre. - Tu connais Meyer Lansky ?
هذا ليس عن المبدأ, إنهُ عنكَ أنتَ أنتَ لا تعرف كيف تخسر

Tu ne sais pas ce que ça implique.
إصمد، حسنٌ. أنتَ لا تعرف ما ينطوي ذلك الشيء.

Tu ne sais pas si c'est Demetria. Tu ne sais même pas si elle est humaine.
(أنتَ لا تعرف إن كانت هي (ديميتريا ولا تعرف حتى إن كانت بشراً

Tu ne sais pas où tu vas.
أنتَ لا تعرف إلى أين أنتَ ذاهب

Pourquoi ? Tu ne sais pas par où redescendre. Exact.
.أنتَ لا تعرف طريق العودة للأسفل - .صحيح -

Euh, Tu ne sais pas comment réparer un climatiseur, n'est-ce pas ?
أنتَ لا تعرف كيف تصلح مكيف، اليس كذلك؟

Tu ne connais pas ces Patriotes.
أنتَ لا تعرف أولئكَ الوطنيين

Tu ne connais pas Yates.
أنتَ لا تعرف "يايتس"

Tu ne connais pas Alistair.
(أنتَ لا تعرف (آليستير

Vous ne savez pas ce que c'est de ne pas être capable de contrôler ce qu'il y a dans votre propre tête.
أنتَ لا تعرف شعور أن لا تقدر أن تتحكم بما يحدث بعقلكَ

Vous ne savez pas pourquoi on ne peut pas être ensemble.
أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟

- Si, je le suis. Vous ne savez pas si ça va fonctionner.
أنتَ لا تعرف حتى إذا كان هذا سيجدي نفعاً.

On ne sait jamais ce qui nous attend.
أنتَ لا تعرف ما الذي ينتظرك في الجوار

ou Tu sais pas qui je suis, ou tu t'es trompé de numéro, et ça vaudrait mieux pour toi.
أنتَ لا تعرف من أنا لتتحدّث هكذا، أو حصلت على الرقم الخطأ. صلّي إنّه الأخير.