"أنتَ لست" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• T'es pas
• est pas toi

Tu n'es pas un des leur. Pourquoi faire tout ça ?
أنتَ لست واحداً منهم لماذا تقوم بكل هذا ؟

Ce n'est pas le cas. Tu n'es pas mon père.
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك أنتَ لست والدي

Tu n'es pas très remarquable. Tu es intelligent, mais pas génial. Tu fais de la magie, mais rien de spécial.
أنتَ لست مميزاً ، أنت ذكي لكنّك لست عبقرياً تقوم بأداء السحر و لكنْ ليس المميز منّه.

Vous n'êtes pas Dieu, donc... vous ne le savez pas.
أنتَ لست الرب، لذا فأنتَ لا تعرف ذلك

T'es pas celui dont les parents sont en train de s'embrasser là-bas ! Ouais !
أنتَ لست لكَ علاقة بأولئكَ الوالدين الذين يقبلون بعضهم هناك

Dis donc masseur... Tu n'es pas simplement masseur.
يا مدلّك العظام.. أنتَ لست مدلّك عظام إعتيادي

Toi non plus, Tu n'es pas parfait, avec tes biceps anormalement gros et ta tendance à critiquer.
أنتَ لست كاملاً ايضاً ماذا عن زراعيكَ القويين والميل للإنتقاد

Tu n'es pas le seul dans cet appart qui sait comment danser.
أنتَ لست الوحيد في هذه الشقة التي تعرف كيف ترقص

Non, ça fait longtemps que Tu n'es pas ici.
كلاّ، أنتَ لست هنا. لم تكن هنا منذ زمن طويل.

Tu n'es pas en état d'aller où que ce soit.
أنتَ لست في حالة جيدة لتذهب إلى أي مكان

Pour ce que ça vaut, Tu n'es pas aussi étrange que ce que je pensais de toi à Berlin .
أنتَ، لو كانَ للأمر قيمةٌ، أنتَ لست قريباً حتى من الغرابة التي اعتقدتك عليها في (برلين).

Bart, Tu n'es pas énervé que Milhouse m'ait demandé d'aller au match de football américain à ta place ?
(بارت)، أنتَ لست مستاء لأن (ميلهاوس) طلب منّي الذهاب إلى مشاهدة مباراة كرة القدم الأمريكية؟

Tu n'es pas très poli.
أتعرف، أنتَ لست مهذب.

Ouais, eh bien, Tu n'es pas obligé de mémoriser...
نعم ، أنتَ لست بحاجةٍ لكي تحفظ 000

Vous n'êtes pas le premier à me le dire, mon révérend.
حسناً ، أنتَ لست أول شخص يلاحظ ذلك يا أبتِ

Vous n'êtes pas mieux qu'eux, shérif.
حيث يوصل إلى النقطة التي أنتَ لست أفضل منهم، حضرة الشريف.

Vous n'êtes pas avec l'autre gars ?
أنتَ لست مع الرجل الآخر , أليس كذلك ؟

Pourquoi Vous n'êtes pas sur votre planète ?
مهلاً. لمَ أنتَ لست على كوكبك؟

T'es pas un homme d'affaire, t'es un criminel.
أنتَ لست رجـل أعـمال مـهم , أنتَ مـجرم

T'es pas un mec misérable qui laisse passer sa chance, tu n'es qu'un loser qui...
أنتَ لست من اولئك الذين يعملون بكد ولكن الحظ لا يحالفهم أنتَ مجرد فاشل...

- Nucky a dit d'éviter Tabor Heights. - C'est pas toi qui commande.
لقد أمرنا (ناكي) بأن نتجنب طريق الهضبة - أنتَ لست المسؤول -