"أنتِ تبكين" - Traduction Arabe en Français

• tu pleures
• Vous pleurez

C'est pour ça que tu pleures tout le temps, juste Tu n'es pas dans ton univers.
ربما لهذا السبب أنتِ تبكين طوال الوقت , يا داوني لأنكِ لا تنتمين إلي هنا

Je ne comprends pas ce que tu dis... tu pleures tellement fort.
لا أفهم ما تقولين أنتِ تبكين بحرقة

Alors pourquoi tu pleures ?
لذا أنتِ تبكين ..

Regarde, tu pleures. Ca me fait plaisir.
أنظر إلي ذلك , أنتِ تبكين , يعجبني ذلك

Vous pleurez parfois... tout comme moi.
أنتِ تبكين أحياناً مثلي تماماً

tu pleures parce que tu es humaine.
أفهم البكاء أنتِ تبكين لأنكِ بشرية

tu pleures maintenant ?
هل أنتِ تبكين الأن ؟

Qu'est-ce que tu as, tu pleures ?
أنتِ تبكين ؟ لا

tu pleures ?
هل أنتِ تبكين ؟

tu pleures ?
هل أنتِ تبكين أيضاً ؟

Pourquoi tu pleures ?
لمَ أنتِ تبكين ؟

- tu pleures. Ça va pas ?
أنتِ تبكين ماذا هنالك؟

tu pleures plus qu'une Madeleine.
أنتِ تبكين أكثر من (ريتشارد سيمونز).

Pourquoi est-ce que tu pleures ?
... لمَ أنتِ تبكين ؟

tu pleures ?
(بيتش) ؟ هل أنتِ تبكين ؟

tu pleures.
أنتِ تبكين.

tu pleures.
أنتِ تبكين

Dr Bailey, Vous pleurez ?
الطبيبة (بايلي) هل أنتِ تبكين ؟

Vous pleurez.
أنتِ تبكين