"أنتِ تريدين" - Traduction Arabe en Français

• Vous voulez
• Tu voulais

Alors Vous voulez présenter des ragots d'internet devant une cour fédérale ?
إذاً، أنتِ تريدين أخد ثرثرة الانترنت إلى قاعة المحكمة

Vous voulez que je e-mail une photo? Bien sur.
أنتِ تريدين مني أرسال صورة فوتوغرافية عبر البريد الأبكتروني ؟

Vous voulez faire la différence, mais ils vont vous utilisez puis vous laisser de côté.
أنتِ تريدين أن تغـًـيري الواقع, ولكنهم يستغلوكِ لأفعالهم الشنيعة

Vous voulez de l'argent dur à rivalisez avec cet homme, et c'est la façon de le faire.
أنتِ تريدين أمولا نـقداً لـتتنافسي مع ذاك الرجل وهذه هي الطريقة لفعل ذلك

Tu voulais fuir ton ancienne vie pour en avoir une normale.
أنتِ تريدين الهرب من عالمك الغريب والتنعم بحياة عادية

Vous voulez que votre famille vous voie autrement en dépit de leurs remontrances.
أنتِ تريدين أن تراكِ أسرتك مثلما ترين نفسك أو على الأقل كما كان ينبغي أن ترين نفسك لو لم تكوني ضحية لهم

Si Vous voulez couvrir son boulot, ça me va.
أنتِ تريدين أن تأخذين ورديتها .. هذا شأنك ..

Alors, Vous voulez... que le mec mignon qui vit dans sa voiture vous aide à braquer les banques.
أنتِ تريدين إذاً من الرجل اللطيف الذي يقيم في سيارته أن يساعدكِ في سرقة المصرف؟

Vous voulez vivre pleinement et vous savez que c'est la seule façon d'y arriver.
أنتِ تريدين حياة محترمة وأنتِ تعرفين أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Vous voulez vraiment qu'on se voie, non ?
أنتِ تريدين فعلاً الإستمرار برؤيتي، أليس كذلك؟

Vous voulez qu'il soit couvert sans qu'il le sache.
أنتِ تريدين أن تحصلى على البوليصة بدون إزعاجه

Vous voulez que je vous raconte ça pour vous sentir supérieure.
أنتِ تريدين منّي أن أخبركِ بكلّ شيء حتّى ترفعين رايـة التفوّق عليّ

Oh, c'est donc ca que vous cachiez. Vous voulez vous venger de la ville entière.
إذن، فهذا ما يُزعجكِ للغاية أنتِ تريدين الإنتقام من البلدة بأكملها

Vous voulez détruire les données ?
أنتِ تريدين أن تدمّري البيانات ؟

Vous voulez vous marier, n'est-ce pas,
أنتِ تريدين الزواج, أليس كذالك,

Vous voulez que je la punisse ?
أنتظري , أنتِ تريدين مني أن أرُبيها ؟

Vous voulez jouer à ça avec moi?
أنتِ تريدين أن تلعبي بشجاعة معي؟

Vous voulez être seule avec lui.
أنتِ تريدين أن تكوني وحيدة معه.

Vous voulez mettre fin à ce que nous avons parce que du quatuor, c'est fou.
أنتِ تريدين إنهاء العلاقة التي بيننا بسبب الفرقة الرباعية، هذا جنون!

Vous voulez nous attaquer à l'intérieur des portes.
أنتِ تريدين مهاجمتنا من الداخل

- Tu voulais une pierre à aiguiser.
أنتِ تريدين حجراً لسنِّ السيف، أليس كذلك؟