"أنتِ تعلمين أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais que
• Tu sais qu'
• Vous savez que

Tu sais que Cyndee a besoin qu'on s'occupe d'elle.
أنتِ تعلمين أن ساندي تحتاج إلى شخص يهتمُ بها

Tu sais que le patron ne veut pas te voir avec "Livre" ici.
والآن إنصراف .. أنتِ تعلمين أن الزعيم لا يريدكِ هنا

Tu sais que la chose est maudite, n'est-ce pas ?
أنتِ تعلمين أن هذا الشئ ملعون , صحيح؟

- Non. - Oui. Tu sais qu'ils ont seulement 7 ?
لا - نعم - أنتِ تعلمين أن عمرهم سبعة سنوات فقط أليس كذلك؟

Vous savez que c'est un AwayKay ici ?
أنتِ تعلمين أن هذا المكان إستئجار سريع,صحيح

Tu sais que la mère de Macarena ne peut pas quitter la maternelle.
أنتِ تعلمين أن أم ماكرينا لا تستطيع مغادرة كيندرغراتن

- Tu sais que ça ne marche pas ainsi.
-الآن، أنتِ تعلمين أن ذلك لن يجدي يا حلوتي.

Tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire.
أنتِ تعلمين أن ذلك ليس ما قصدت

Tu sais que Papa n'est pas content quand tu es humaine.
أنتِ تعلمين أن "بابا" لا يحبك أن تتحولي إلى آدمية.

Non, toi au moins, Tu sais que tes parents vont bien !
في الحقيقة, أنتِ أفضل منّا جميعاً! أنتِ تعلمين أن والديكِ بخير

Tu sais que les femmes... se battent pour un veuf affamé qui a perdu son usine... avec 3 enfants... et qui est obligé de revenir vivre avec ses vieux.
أنتِ تعلمين أن النساء... يٌجنون عندما يرون أرملاَ جائعاَ قد فقد مصنعه مع ثلاثة أطفال...

Tu sais que cela me met hors de moi!
أنتِ تعلمين أن ذلك يثير غضبي.

Tu sais que les Ténèbres sont là dehors ?
أنتِ تعلمين أن "الظلام" هناك في الخارج

Et Tu sais que ça n'a rien avoir avec Riley.
و أنتِ تعلمين أن ليس لهذا الأمر علاقة بـ(رايلي)

Tu sais que tous les hommes de D.L. portent ça.
أنتِ تعلمين أن هذا إرتديه (جميع فرقة (دي . إل

Tu sais que c'est ta faute.
أنتِ تعلمين أن هذه غلطتكِ

Tu sais que ce n'est pas mon téléphone ?
أنتِ تعلمين أن هذا ليس هاتفي

Tu sais que papa n'aime pas ça, quand tu es humaine.
أنتِ تعلمين أن (بابا) لا يحب ذلك، عندما تصيرين آدمية!

Tu sais qu'entre nous, c'est intellectuel. Proposition :
أنتِ تعلمين أن علاقتنا علاقةٌ فكرية

Tu sais qu'il est père de famille, non?
أنتِ تعلمين أن لديه عائلةُ، أليس كذلك؟

Vous savez que Grambler n'a pas été à la hauteur, ces derniers mois.
لشهور الآن ، و أنتِ تعلمين أن المقامرة تفشل

Vous savez que je ne comprends rien à ce que vous dites, n'est-ce pas?
أنتِ تعلمين أن لا أفهم ما تقولينه، أليس كذلك؟