"أنتِ حرة" - Traduction Arabe en Français

• Tu es libre
• Vous êtes libre
• t'es libre

Tu es libre de refuser. Tu accepterais un rendez-vous ?
ربما, و أنتِ حرة في قول لا في أن تخرجي في موعد

Grâce à Miranda, Tu es libre pour la première fois de ta vie post-pubère.
وشبح بول ولكن الشكر لميراندا أنتِ حرة للمرة الأولى في حيانكِ الباكرة من بعد البلوغ

Toi par contre, Tu es libre de choisir.
أنتِ، من ناحية أخرى، أنتِ حرة في اختيارك.

Dès que votre mari nous rend ce qu'on veut, Vous êtes libre.
حالما زوجك يعطيني ما أريد أنتِ حرة للذهاب

Vous êtes libre de choisir entre votre mari et vos enfants et votre pays.
أنتِ حرة بالإختيار، يا سيدتي. زوجكِ وأطفالكِ. أو وطنكِ.

Vous êtes libre de faire ce que vous voulez, mais vous ne pensez pas à votre avenir.
أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك

Maintenant, Tu es libre. Libre comme l'oiseau. Comme le vent.
في الوقت المناسب أنتِ حرة كالطير,حرة كالرياح.

Que nous n'avons plus de lien. Tu es libre.
أن روابطنا كُسرت أنتِ حرة في الرحيل

- Mais on l'a signé. - Dissous. C'est bon, Tu es libre.
العقد الموقع، تم حله لا تقلقي، أنتِ حرة

Tu es libre de partir quand tu veux.
أنتِ حرة لتذهبي وقت ما تشائي لن أمنعك

Tu es libre.
أخبار جيدة أنتِ حرة الآن

Tu es libre.
أنتِ حرة للذهاب

Qui que tu aies choisi d'être, Tu es libre à présent.
(إليكترا)، أياً ما أخترته كي تكونينهـ الآن أنتِ حرة منه

Merci, Doyenne. Vous êtes libre de partir.
شكراً لكِ أيتها العميدة أنتِ حرة للذهاب

Vous êtes libre de partir. Je suis ravie pour Hanna et sa mère, mais je m'inquiète pour toi.
أنتِ حرة الآن أنا سعيدة لـ "هانا" و والدتها

Vous êtes libre.
أنتِ حرة للرحيل

Bien sûr, Vous êtes libre de prendre vos propres décisions, Lemon.
- بالطبع أنتِ حرة لاتخاذ (قراراتك (ليمون

- Vous êtes libre d'agir à votre guise.
أنتِ حرة لتفعلي ما يحلو لك ~.

Sortez madame, Vous êtes libre!
إنزلي، سيدتي! أنتِ حرة! ْ

Mme Nolan, Vous êtes libre
سيدة (نولان), أنتِ حرة

C'est comme questionner un gardien de prison quand il te dit que t'es libre de partir.
هذا مثل استجواب حارس السجن عندما يقول أنتِ حرة للذهاب.