"أنت أخبرتني" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as dit
• Vous m'avez dit
• Tu me l'as dit
• Tu m'a dit
• Tu m'avais dit
• toi qui m'as dit
• Vous me l'avez dit

Quand ton grand-père t'a donné ça à ta bar mitzvah, tu... Tu m'as dit combien cela signifiait pour toi.
عندما منحك جدك هذا في بارك ميتزيفا، أنت أخبرتني ان هذا يعني الكثير لك

Tu m'as dit qu'il était mort.
لكنه ميت , أقصد أنت أخبرتني أنه ميت , مورياتي ؟

Ce n'est pas vrai. Tu m'as dit que Isaac était mort en grand-père.
هذا ليس صحيح , أنت أخبرتني أن إسحاق مات طاعن في السن

Vous m'avez dit qu'elle était morte quand vous êtes rentré.
أنت أخبرتني أنها ماتت حينما عدت إلى المنزل

Ces liaisons montantes satellites que Vous m'avez dit que Burke volait ?
أدوات البث عبر الأقمار الصناعية تلك أنت أخبرتني أن بيرك يسرقهم؟

Tu me l'as dit quand tu es venu me chercher à l'école, si tu te rappeles.
أنت أخبرتني عندما أحضرتني من المدرسة إن كنت تتذكر

Ron... Tu m'as dit que j'allais devoir apprendre à traiter avec les politiciens si je veux ce poste aux renseignements.
رون،،، أنت أخبرتني يجب علي أن أتعلم كيف أتعامل مع السياسات إن كنت أريد هذه الوظيفة في الإستخبارات

Tu m'as dit de faire ce que je veux pour une fois.
أنت أخبرتني بأن أقوم بما أرغب به ولو لمرة واحدة

Tu m'as dit toi-même que la guerre est une sorte de vie...
أنت أخبرتني بنفسك أن الحرب عبارة عن حياة

Mais, Zazu, Tu m'as dit que c'était des stupides braconnières miteuses...
لكن يا زازو أنت أخبرتني بأنه لا قيمة لهم فهم صيادين حمقى مصابين بالجرب

Tu m'as dit de louer des amis.
أنت أخبرتني أن أعيّن ناساً حتى يبدون كأصدقائي

Tu m'as dit que tu travaillais mieux sous pression.
أنت أخبرتني أنك تعمل بشكل أفضل تحت الضغط كنت مخطئا.

Tu m'as dit que tu avais caché l'argent dans une maison en construction, alors j'ai pensé à Riverbrook.
أنت أخبرتني بأنك أخفيت المال في بيت قيد الإنشاء التطوير وأنا فقط

Ces communications satellites que Vous m'avez dit que Burke volait ?
أدوات البث عبر الأقمار الصناعية تلك أنت أخبرتني أن بيرك يسرقهم؟

Vous m'avez dit de suivre mon instinct.
أنت أخبرتني أن أتبع معدتي . كيف يمكن أم تكون خاطئة ؟

Vous m'avez dit de prendre West Side Highway, c'est ce que j'ai fait.
أنت أخبرتني أن أذهب الى الطريق الغربي السريع فأنا عليه

Non, Tu me l'as dit hier.
لا، أنت أخبرتني البارحة

Je pensais que c'était notre homme. Tu m'a dit que c'était notre homme.
أنا ظننت أنه الرجل المطلوب أنت أخبرتني بذلك

Tu m'avais dit qu'il fallait couler toute l'agence !
أنت أخبرتني أن يجب القضاء على الشركة من الداخل

- C'est toi qui m'as dit de mieux me fondre dans la société origanaise.
حسنا، أنت أخبرتني أني بحاجة إلى مزيج أكثر في المجتمع الأوريجانو.

Oui, je sais. Vous me l'avez dit.
أجل ، أعلم ذلك ، أنت أخبرتني بذلك السؤال هو لماذا ؟