"أنت أنقذت حياتي" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as sauvé la vie
• Vous m'avez sauvé la vie

Tu m'as sauvé la vie deux fois. C'est à mon tour de sauver la tienne.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

Tu, humm... Tu m'as sauvé la vie, mais tu ne veux pas te battre pour l'humanité.
رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها

Vous m'avez sauvé la vie, comme le Dr Jackson.
لقد وقفت هناك. أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Vous m'avez sauvé la vie. Je peux vous montrer leur position exacte.
أنت أنقذت حياتي يمكنني أن أريك بالضبط أين رآيتهم

Tu m'as sauvé la vie, mais ils ne le savent pas. Ils s'en foutent.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

Tu m'as sauvé la vie. Et je suis venu tous les jours pour m'assurer de ton état.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

Tu m'as sauvé la vie. J'ai une famille géniale grâce à toi.
أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك

Tu m'as sauvé la vie, je t'en dois une.
أنت أنقذت حياتي. أنا مدين لك واحدة.

Genre... toi. Eh bien, Tu m'as sauvé la vie.
مثل , أنت حسنا , أنت أنقذت حياتي

Tu m'as sauvé la vie, maintenant, t'en es responsable.
أنت أنقذت حياتي أنت مسؤول عنها الآن

Merci, vieux. Tu m'as sauvé la vie.
شكراً, يا صديقي أنت أنقذت حياتي

Binh, Tu m'as sauvé la vie à l'entrepôt.
حسنا ، أنت أنقذت حياتي في المستودع.

Pour hier... Tu m'as sauvé la vie là-bas.
بالنسبة للأمس أنت أنقذت حياتي هناك

Tu m'as sauvé la vie.
أنت أنقذت حياتي

Non, Tu m'as sauvé la vie.
لا . أنت أنقذت حياتي

Tu m'as sauvé la vie, hein ?
أنت أنقذت حياتي .. هل تذكر؟

- Vous m'avez sauvé la vie, monsieur. - Fauchelevent...
ـ أنت أنقذت حياتي يا سيدي ـ فاشليفونت

Vous m'avez sauvé la vie.
أنت أنقذت حياتي

Vous m'avez sauvé la vie.
أنت أنقذت حياتي.

{\pos(192,230)}Vous m'avez sauvé la vie,
أنت أنقذت حياتي.