"أنت أو" - Traduction Arabe en Français

• toi ou
• vous ou
• toi et
• ou toi
• tu es ou
• vous êtes ou
• ni toi ni
• vous et

Je suis un imposteur. Je suis pas plus compositeur que toi ou Billy Joel.
أنا لا أكثر من شاعر وملحن منك أنت أو بيلي جويل

Je ne veux rien avoir à faire avec toi ou avec ton groupe.
لا أريد أن يكون لي علاقة بما تفعلينه أنت أو جماعتك

Et si un jour j'arrive, et que je me comporte bizarrement, alors toi, ou toi,
إن أتيت يوماً ما وأنا أتصرف بمجون فإمكانك أنت أو أنتِ

Si vous ou un proche êtes atteint d'un mésothéliome ou d'une maladie apparentée, vous avez droit à un dédommagement.
إذما كنت أنت أو أي عضو في أسرتك قد شخصت حالتكم بمرض الظهارة المتوسطة وتبعاتها.

vous ou quelqu'un d'autre va finir par rendre les gens complètement cinglés ou même les tuer.
أنت أو أياً كان ذلك الشيء الذي يسبب الجنون للناس ويدفعهم لقتل أنفسهم

Il suffit juste de dire qu'ils ont de plus grands problèmes maintenant que de s'inquiéter de toi et de Liber8 !
و يكفي أن أقول لديهم مشاكل أكبر بكثير الآن من القلق بشأنك أنت أو حركة التحرير 8

Mon bureau engage une action, et il n'y a rien que toi ou quiconque puisse faire.
مكتبي يقوم بخطوة وليس هناك شيء تستطيعين أنت أو أي أحد فعل شيء بشأنه

En attendant, si toi ou ton frère refaites du mal à un de mes hommes, j'étriperai l'un de vous et nourrirai les autres des entrailles.
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

Si toi ou quelqu'un d'autre sur cette maudite liste fait un pas contre Amanda...
لو أنت أو أي أحد بتلك القائمه اللعينه قمتم بحركه ضد أماندا

Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, mais pas toi ou moi.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

Pourquoi, toi ou Trick, ne m'aviez pas dit avant pour cette connexion ?
لماذا لم تخبرني أنت أو تريك بالعلاقة بينهما من قبل ؟

Quelqu'un m'a menacé. Et si c'est toi, ou ta folle petite amie, ça s'arrête ce soir.
هُناك أحداً يُهدّدني، و إن كان أنت أو خليلتكَ المجنونه، فيجب أن يتوقّف الّليله

Si je vous revois toi ou ta famille dans la ville, je vous étriperai un à un.
وإذا رأيتك أنت أو أي إيراني لعين في مدينتي مجدداً ، سوف أقتل كل واحد منكم شخصياً

Vous voulait-on du mal, à vous, ou à votre famille ?
أيمكنك استحضار أيّ أحد يريد إيذائك أنت أو عائلتك؟

Je ne pourrai jamais me racheter envers vous ou vos amis, mais je voudrais m'assurer qu'une telle chose ne se reproduise pas.
لا أستطيع تعويضك عمّا حصل أنت أو أصدقائك، لكني أريد أن أحرص من أن لا يتكرر ذلك مجدداً.

Si vous entendez parler de quoi que ce soit, vous ou vos hommes, des gens du Moyen-Orient, des Pakistanais, vous nous aideriez beaucoup en nous le faisant savoir.
إذا سمعت أنت أو أي من قومك عن أي شيء يحدث أو عن الشرق أوسطيين أو الباكستانين فستساعدنا كثيراً إن قمت بإعلامنا

Charlotte a-t-elle essayé de prendre les choses en main, de vous menacer, vous ou Zerakem ?
هل حاولت تشارلوت من قبل أن تأخذ حقها بيديها بأن تهددكِ أنت أو أى شخص أخر فى زيركام؟

Et je m'en fous si c'est toi et ou les autres connards.
‫وأنا لا أبالي البتة إن كان أنت ‫أو هؤلاء الحمقى.

As-tu, toi ou toi rejoins le glee club ?
.لا تنضم أنت , ولا أنت أو أنت إلى نادي الغناء

Ce mot ne pourrait pas décrire ce que tu es ou à quel point je tiens à toi.
تلك الكلمة لا يمكنها أن تصف من أنت أو كم أنك تعنين لي.

Qu'importe qui vous êtes, ou l'importance de vos actions, vous n'êtes pas au conseil.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها .إنكَ لستَ عضوًا بهذهِ الإدارة

Ni toi, ni moi, ne pouvons sauver l'humanité de l'auto-extermination.
لا أنت أو أنا نستطيع إنقاذ البشرية من هلاكها الذاتي