"أنت إثنان" - Traduction Arabe en Français

• vous deux
• vous vous
• tous les deux

Je ne sais pas qui est le plus dur à gérer, vous deux ou ma jeune mariée.
أنا لا أَعْرفُ صيانةَ مَنْ الأعلى، أنت إثنان أَو عروسي.

vous deux étiez chauds l'un pour l'autre quand cette relation était secrète, interdite, taboo.
أنت إثنان كُنتُما مثير لبعضهم البعض عندما العلاقة كَانتْ محرّمةَ سريةَ، حرام.

Ça suffit, vous deux.
حَسَناً، أنت إثنان , ذلك ما يَكْفي من ذلك.

vous deux, prenez l'ascenseur nord.
أنت إثنان تَذْهبانِ إلى المصعدِ الشماليِ.

Je suis contente que vous vous rencontriez enfin.
حسناً، حَسناً، أَنا مسرورُ بأنّ أنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تَجتمعا أخيراً.

Je suis sûr que vous vous en sortirez parfaitement tous les deux.
أَنا متأكّدُ أنت إثنان سَتَتقدّمانِ فقط غرامة.

Je crois que vous deux pouvez y arriver.
لكن أعتقد أنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلانِ هو.

La CIA aurait aimé si vous deux pouviez...
وكالة المخابرات المركزية تحبّها إذا أنت إثنان يمكن أن...

vous deux pouvez faire ça ?
أنت إثنان هلّ بالإمكان أن هذا؟

Vous entendez-vous parler vous deux?
هَلْ أنت إثنان تَستمعانِ إلى نفسك؟

Bon, c'est fini, vous deux.
حَسَناً، ذلك بما فيه الكفاية، أنت إثنان. إذا eric في المشكلةِ، يَستحقُّه،

vous deux êtes dans la merde.
أنت إثنان في المشكلةِ العميقةِ.

Lequel de vous deux a fait ça ?
أي واحد من أنت إثنان عَمِلتما ذلك؟

vous deux, à l'aide !
أنت إثنان تحميانني

- vous deux ne riez pas?
أنت إثنان أبداً لا تَضْحكانِ؟

Ok, vous deux...
الموافقة، الآن، أنت إثنان.

vous deux, c'est fini.
أنت إثنان تَعْملانِ.

OK, vous deux.
الموافقة، أنت إثنان.

vous deux...
بإنه. أنت إثنان...

J'ai dû lui promettre que vous joueriez encore au baseball tous les deux demain.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَعِدَه أنت إثنان تَلْعبانِ صيدَ أكثرَ غداً.