"أنت الآن" - Traduction Arabe en Français

• tu es maintenant
• Vous êtes
• es-tu maintenant
• maintenant tu
• êtes-vous maintenant
• Te voilà
• êtes maintenant
• êtes-vous en ce moment
• es-tu en ce moment
• T'

tu es maintenant la jalousie de chaque fan filles et garçons partout.
أنت الآن في موضع حسد المعجبين والمعجبات بهذه القصص في كل مكان

tu es maintenant officiellement un administrateur de "Fost and Found" .
أنت الآن رسميا مسؤول عن موقع "Fost and Found."

Vous êtes marié à une belle femme noble de naissance.
أنت الآن تزوجت بأمراه جميله من أصل نبيل.

Vous êtes sur ma propriété, et je n'aime pas vos questions.
أنت الآن في ممتلكاتي , و أسئلتُكِ لا تعجبُني

Alors, qui étais-tu à l'époque, qui es-tu maintenant et qu'est-ce que tu as fait depuis le lycée?
و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

Et maintenant tu l'es, et j'espère juste que ce n'est pas parce que je T'ai fait penser que tu serais malheureuse pour l'éternité.
وها أنت الآن إنسانة، لذا آمل أن هذا ليس بسبب أنّي أقنعتك بأنّك ستعيشين في تعاسة أبد الدهر.

Mais, Amy, je peux vous protéger. Où êtes-vous maintenant ?
لكن أستطيع حمايتك أين أنت الآن ؟

tu es maintenant le premier dans un nouvel ordre de Shadowhunters.
أنت الآن الأول في النظام الجديد لصيادين الظل

C'est tout ce que tu es maintenant, une de ces personnes ?
أذلك كل ما أنت الآن فردا من أولئك الناس؟

Montre-lui seulement qui tu es maintenant, qui tu es devenu.
ربما تتيح لها أن تعرف من أنت الآن ؟ من أنت الآن ؟

Vous êtes maintenant officieusement libéré de votre garde à vue officieuse.
أنت الآن بشكل غير رسمي خارج الحجز الغير رسمي.

Je suis maintenant sa chef de cabinet, et Vous êtes désormais notre prisonnière.
و أنا الآن رئيسة الأركان الخاصة بها و أنت الآن سجينتنا

Nous avons juste besoin que vous nous disiez exactement où Vous êtes en ce moment.
نحن نريد منك أن تقوم بأخبارنا أين أنت الآن بالضبط

Oui, oublie ça. Où es-tu maintenant ?
أجل، لا عليك بخصوص ذلك أين أنت الآن ؟

Alors où es-tu maintenant ?
إذاً أين أنت الآن ؟

- Où es-tu ? Maintenant que j'ai vraiment besoin de toi ?
أين أنت الآن أنا أحتاجك فعلا؟

Très bien, et maintenant tu essaies de T'insérer au milieu de tout ça ?
حسناً ، و أنت الآن تحاول أن تحشر نفسك في الوسط

maintenant tu T'en prends à ce pauvre petit.
أنت الآن بعد هذا الشراء فقير مثل بعض الثور.

Tu vois, tu aurais dû écouter. maintenant tu es dans un trou.
أترين, يجب أن تستمعي إلي أنت الآن في حفرة

Et lequel êtes-vous maintenant ?
وأى واحد منهم أنت الآن ؟

Te voilà Horace Mc Nibards.
أنت الآن رسميا معروف باسم هوراس بي ماك تيتيس

Où êtes-vous en ce moment?
أين أنت الآن ؟

Hé, où es-tu en ce moment ?
- مهلاً، أين أنت الآن يا رجل ؟