"أنت تذكرني" - Traduction Arabe en Français

• Tu me rappelles
• Vous me rappelez
• Tu me fais penser

Tu me rappelles tout ce que j'ai fui en venant dans l'Ouest.
أنت تذكرني بكل شيء لقد جئت من الغرب لأبتعد عن المشاكل

Tu me rappelles Enus. Tu peux me raccompagner ?
أنت تذكرني بـ إينس هل تمانع أن توصلني للمنزل ؟

Tu sais, Tu me rappelles quelqu'un mais je ne sais plus qui.
أنت تذكرني بشخص أعرفه ولكني لا أذكره

Vous me rappelez mon prof d'histoire à la fac.
لا أدري، أنت تذكرني بمدرس التاريخ في جامعتي

Nous avons des ordres. Vous me rappelez ces observateurs que nous avions dans le Golfe qui censuraient nos rapports.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

Tu me fais penser à moi à ton âge.
أنت تذكرني قليلا بنفسي عندما كنت في نفس عمرك

Tu me rappelles un mec, Jamie Getz, ma première année à Princeton.
"أنت تذكرني بهذا الرجل ، "جايمي جيتز "لقد قابلته في أول سنة لي في "برينستون

Tu me rappelles moi à ton âge.
أنت تذكرني بنفسي يوم ان كنت في سنك

Sheldon, Tu me rappelles Lex Luthor, dans sa jeunesse.
شيلدون شيلدون, أنت تذكرني ب "لكس لوثر" الشاب * لكس لوثر: الشخصية الشريرة في قصة سوبر مان *

Tu me rappelles toujours.
أنت تذكرني دائماً

- Tu me rappelles ton père.
أنت تذكرني بوالدك

Tu me rappelles tellement mon père.
أنت تذكرني كثيرًا بأبي

Tu me rappelles tellement mon beau Zen.
أنت تذكرني بجميلي زن كثيرَا.

Tu me rappelles une ex-copine.
أنت تذكرني بحبيبة سابقة لي

Rien, Tu me rappelles quelqu'un, c'est tout.
أنت تذكرني بشخص ما

Vous savez, Casimir, Vous me rappelez un chat aveugle que j'avais.
أتعلم، أنت تذكرني بالقط الأعمي الذي كان لدي

Vous me rappelez mes parents.
وتعلن الحرب على ألمانيا, مثل الوقت الذي كنا فيه رائعين. هل تعرف, أنت تذكرني بوالديّ.

- Vous me rappelez quelqu'un. - Vous savez je ressemble beaucoup à David Beckham ?
أنت تذكرني بشخص ما - أتعرف انا اشبهه فعلا ديفيد بيكهام -

Vous me rappelez un garçon que j'ai connu à Paris, à l'université.
أنت تذكرني بشاب كنت أعرفه من الجامعة في باريس

Honnêtement, Vous me rappelez moi-même.
لتصيّغ العباره ، أنت تذكرني بنفسي.

Tu me fais penser à Stallone.
تعلم, أنت تذكرني بـ سلفستر ستالون